Bibliography

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dictionaries

A

Aarts, F. G. 1976. “The description of linguistic variation in English: From Firth till the present day”. English Studies 57: 239-251.

Aarts, Flor. 1991. “Who, whom, that and ± in two corpora of spoken English”. English Today 28: 19-23.

Aarts, Jan & Willem Meijs, eds. 1990. Theory and Practice in Corpus Linguistics. Amsterdam: Rodopi.

Abercrombie, David. 1951. “RP and Local Accent”. The Listener, 6 September.

Abercrombie, David. 1954. “The recording of dialect material”. Orbis 3(1): 231-235.

Abkarian, G.G. 1982. “Comprehension of deictic locatives: The object ‘behind’ it”. Journal of Psycholinguistic Research 11: 229-245.

Adams, T. 1805, 1815, 1816, 1819. “Bellman’s verses”. Cambridgeshire Collection, Cambridge Central Library, Cambridge.

Adamson, Sylvia, Vivien Law, Nigel Vincent & Susan Wright, eds. 1990. Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April, 1987. Amsterdam: John Benjamins.

Ahava, Simo. 2010. “Intermediate Past BE: a Paradigm Reshaped with the Data Drawn from HARES”. Pro Gradu Thesis, University of Helsinki.

Ahava, Simo. Forthcoming. Manual of the Sampler of Cambridgeshire speech.

Ahava, Simo & Anna-Liisa Vasko. 2009. Helsinki Archive of Regional English Speech. Unpublished poster presentation at the International Computer Archive of Modern and Medieval English 30, Lancaster, UK.

Aijmer, Karin & Bengt Altenberg, eds. 1991. English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik. London: Longman.

Aitchison, Jean. 1981. Language Change: Progress or Decay? Fontana Linguistics. London: Fontana.

Aitchison, Jean. 1987. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Basil Blackwell.

Allen, Harold B. 1986. “Sex-Linked Variation in the Responses of Dialect Informants, Part 2: Pronunciation”. Journal of English Linguistics 19: 4-24.

Allen, Harold B. & Michael D. Linn, eds. 1986. Dialect and language variation. Orlando, Fla.: Academic Press.

Allwood, Jens & Peter Gärdenfors, eds. 1999. Cognitive semantics: Meaning and cognition. Amsterdam: John Benjamins.

Anderman, G. 1985. “Linguistics and Modern Language Teaching: A Typological Approach”. IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 23: 60-64.

Anderson, John. 1995. “Case grammar”. In Verschueren, Östman & Blommaert (eds.), 89-94.

Anderson, Peter M. 1977. “A New Light on Early English Pronunciation”. Transactions of the Yorkshire Dialect Society, Part 77, Vol. 14. 32-41.

Anderson, Peter. 1987. A Structural Atlas of the English Dialects. London: Croom Helm.

Anderson, S. & P. Kiparsky, eds. 1973. Festschrift for Morris Halle. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Anderwald, Lieselotte. 2001. “Was/were variation in non-standard British English today”. English World-Wide 22(1): 1-21.

Anderwald, Lieselotte. 2002. Negation in Non-Standard British English. Gaps, regularizations and asymmetries. London: Routledge.

Aston, Guy & Lou Burnard. 1998. The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Atwood, E. B. 1953. A survey of verb forms in the Eastern United States. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan.

B

Bach, Emmon & Robert T. Harms, eds. 1968. Universals in Linguistic Theory. New York, N.Y.: Holt, Rinehart and Winston.

Bailey, Guy, Tom Wikle & Jan Tillery. 1997. “The Effects of Methods on Results in Dialectology”. English World-Wide 18(1): 35-63.

Bailey, Jocelyn. 1985 (1977). The Village Blacksmith. Shire Album 24. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Bailey, Richard W. & Manfred Görlach, eds. 1982. English as a World Language. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press.

Barbiers, Sjef, Leonie Cornips & Susanne van der Kleij, eds. 2002. Syntactic Microvariation. Amsterdam: Meertens Institute. 31 July 2003. http://www.meertens.knaw.nl/books/synmic.

Barnes, J. A. 1963. “Some ethical problems in modern fieldwork”. British Journal of Sociology 14: 118-134.

Barnes, William. 1840. An Investigation of the Laws of Case in Language, exhibited in a system of natural cases, with some observations on prepositions, tense and voice, being as it is conceived, the first step towards a system of universal grammar. Clark, Dorchester.

Barnes, William. 1886. A Glossary of the Dorset Dialect with a Grammar. Dorchester: M. and E. Case, County Printers.

Barraud, Enid Mary. 1946. Set my hand upon the plough. Worcester: Littlebury and Company.

Barraud, Enid Mary. 1948. Tail Corn. London: Chapman & Hall.

Barrett, Walter Henry. 1963. Tales from the Fens. Ed. by Enid Porter. London: Routledge and Kegan Paul.

Barry, Michael V. 1972. “The Morphemic Distribution of the Definite Article in Contemporary Regional English”. In Wakelin (ed.), 164-181.

Bateson, F. W, ed. 1940. The Cambridge Bibliography of English Literature I (600-1660). Cambridge: Cambridge University Press.

Baugh, Albert C. 1951. A History of the English Language. London: Routledge & Kegan Paul and New York: Appleton-Century-Crofts.

Baugh, Albert C. 1993 (1935). A History of the English Language. New York and London: D. Appleton-Century Company.

Baugh, John. 1988. “Beyond Linguistic Divergence in Black American English: Competing Norms of Linguistic Prestige and Variation”. In Thomas (ed.), 175-186.

Beal, Joan. 1993. “The grammar of Tyneside and Northumbrian English”. In Milroy & Milroy (eds.), 187-213.

Beal, Joan C. 2005. “Dialect representation in texts”. The Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition, ed. by Keith Brown et al., 531-537. Amsterdam & London: Elsevier.

Beal, J. C. & K. P. Corrigan. 2002. “Relativisation in Tyneside English”. In Poussa (ed.), 33-56.

Beal, J. C. & K. P. Corrigan. 2005a. “No, Nay, Never: Negation in Tyneside English”. Aspects of English Negation, ed. by Yoko Iyeiri, 139-156. Tokyo: Yushodo Press & Amsterdam: John Benjamins.

Beal, J. C. & K. P. Corrigan. 2005b. “A tale of two dialects: Relativization in Newcastle and Sheffield”. Dialects Across Borders: Selected papers from the 11th International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI), Joensuu, August 2002 (Current Issues in Linguistic Theory 273), ed. by Markku Filppula, Juhani Klemola, Marjatta Palander & Esa Penttilä, 211-229. Amsterdam: John Benjamins.

Beal, Joan C., Karen P. Corrigan & Hermann L. Moisl, eds. 2007a. Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 1: Synchronic Corpora. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Beal, Joan, Karen Corrigan, Nicholas Smith & Paul Rayson. 2007b. “Writing the Vernacular: Transcribing and Tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English (NECTE)”. Annotating Variation and Change (Studies in Variation, Contacts and Change 1), ed. by Anneli Meurman-Solin & Arja Nurmi. 29 March 2010. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/01/beal_et_al/

Beauchamp, A. C. 1977. A study of Chatteris dialect. BA thesis, Cambridgeshire College of Arts and Technology (CCAT), Modern Language project in linguistics.

Benham, Charles. 1960. Essex Ballads. Colchester: Benham Newspapers.

Bennett, David C. 1968. “English Prepositions: A Stratificational Approach”. Journal of Linguistics 4: 153-72.

Bennett, David C. 1975. Spatial and Temporal Uses of English Prepositions: An Essay in Stratificational Semantics. London: Longman Group.

Bennis, Hans & Sjef Barbiers, eds. 2002. Syntactic Microvariation. Amsterdam: SAND.

Bergvall, Victoria L., Janet M. Bing & Alice F. Freed, eds. 1996. Rethinking language and gender research: Theory and practice. Real Language Series. London: Longman.

Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan, eds. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.

Bickerton, D. 1971. “Inherent variability and variable rules”. Foundations of Language 7: 457-492.

Bloom, Alan. 1944. The Farm in the Fen. London: Faber and Faber.

Bloom, Alan. 1953. The Fens. Regional Books Series. Brian Vesey & F. L. S. Fitzerald (gen. eds). London: Robert Hale.

Bloomfield, Leonard. 1950 (1935). Language. London: George Allen & Unwin.

Bodine, A. 1975. “Sex Differentiation in Language”. In Thorne & Henley (eds.), 130-151.

Bold, Joan I. 1958. “The Women’s Institute History of Over, Cambridgeshire”. Unpublished village booklet.

Bolinger, Dwight. 1971. The Phrasal Verb in English. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Bolinger, Dwight. 1972. Degree Words. The Hague: Mouton.

Bolinger, Dwight. 1977. Meaning and Form. London: Longman.

Bonaparte, Prince Louis-Lucien. 1873. Letter to A. J. Ellis dated 9/9/1873. Cambridge University Library, Addnl MS Add 6186 No.7.

Bonaparte, Prince Louis-Lucien. 1876. “On the dialects of Monmouthshire, Herefordshire, Worcestershire, Gloucestershire, Berkshire, Oxfordshire, South Warwickshire, South Northhamptonshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Middlesex, and Surrey, with a new classification of the English dialects”. Transactions of the Philological Society 16: 570-581.

Boomer, D. & J. Laver. 1973. “Slips of the tongue”. In Fromkin (ed.), 121-131.

Bresnan, J., ed. 1982. The Mental Representation of Grammatical Relations. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Britain, David. 2000. “Dialect levelling in the past tense of BE in the Fens”. Paper presented at Sociolinguistics Symposium, 27-29 April 2000, Bristol.

Britain, David. 2001. “Welcome to East Anglia!: two major dialect ‘boundaries’ in the Fens”. In Fisiak & Trudgill (eds.), 217-242.

Britain, David. 2002a. “Diffusion, levelling, simplification and the reallocation in past tense BE in the English Fens”. Journal of Sociolinguistics 611: 16-43.

Britain, David. 2002b. “Space and spatial diffusion”. In Chambers, Trudgill & Schilling-Estes (eds.), 603-637.

Britain, David. 2002c. “Phoenix from the Ashes?: The Death, Contact and Birth of Dialects in England”. Essex Research Reports in Linguistics 41: 42-73. 07 May 2010. http://www.essex.ac.uk/linguistics/publications/errl/errl_41b.pdf

Britain, David & Peter Trudgill. 2005. “New Dialect Formation and Contact-induced Reallocation: Three Case Studies From the English Fens”. International Journal of English Studies 5(1): 183-209.

Bronstein, Arthur J., Lawrence J. Raphael, and C. J. Stevens, eds. 1977. A Biographical Dictionary of the Phonetic Sciences. New York: Press of Lehmann College.

Brook, George Leslie. 1972 (1963). English Dialects. London: André Deutsch.

Brook, George Leslie. 1979 (1973). Varieties of English. London: Macmillan.

Brown, Gillian. 1990 (1977). Listening to Spoken English. London and New York: Longman.

Brown, Keith, ed. 2000. Transactions of the Philological Society 98. Oxford and Boston, Mass.: Blackwell Publishers.

Brugman, Claudia Marlea. 1988. The Story of Over: Polysemy, Semantics and the Structure of the Lexicon. Outstanding Dissertations in Linguistics. New York, N.Y.: Garland Publishing.

Bryen, Diane N., Cheryl Hartman & Pearl Tait. 1978. Variant English: An Introduction to Language Variation. Columbus, Ohio: Charles E. Merrill.

Bull & Bull. n.d. “A list of ancient words and phrases, still used in their district” (i.e. Cottenham). Cited by Hughes & Hughes 1909, v-vi.

Burchfield, Robert. 1985. The English Language. Oxford: Oxford University Press.

Burchfield, Robert, ed. 1994. The Cambridge History of the English Language, Vol. 5: English in Britain and Overseas: Origins and Development. Cambridge: Cambridge University Press.

Burchfield, Robert William (ed.). 1996. The New Fowler's Modern English Usage. Oxford: Clarendon Press.

Bybee, J.L. & C.L. Moder. 1983. “Morphological classes as natural categories”. Language Vol. 59(2): 251-270.

Bøgholm, N. 1920. English Prepositions. Kjøbenhavn & Kristiania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.

Bøgholm, N. 1939. English Speech from an Historical Point of View. Copenhagen: Ny nordisk forlag.

C

Cameron, Deborah. 2002. Working with spoken Discourse. London: Sage.

Cameron, Deborah & Jennifer Coates. 1988. “Some problems in the sociolinguistic explanation of sex differences”. In Coates & Cameron (eds.), 13-26.

Carlsson, Stig. 1989. Studies on Middle English Local Bynames in East Anglia. Lund Studies in English 79. Lund: Lund University Press.

Caron, B., ed. 1999. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Linguists, Paris 1997. CD-ROM. Amsterdam: Elsevier Science.

Cattell, T. E. n.d. Notes for Ellis’ dialect survey (q.v. Ellis 1889).

Cawood, Charles L. 1985 (1980). Vintage Tractors. Shire Album 48. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Chambers, J. K. 1992. “Linguistic Correlates of Gender and Sex”. English World-Wide 13(2): 173-218.

Chambers J. K. 2003. Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance. Oxford: Blackwell.

Chambers, J. K. & Peter Trudgill. 1980. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.

Chambers, J. K. & Peter Trudgill. 1991a. “Non-finite Verb Forms in English Dialects”. Dialects of English; Studies in Grammatical Variation, ed. by Peter Trudgill & J. K. Chambers, 215-217. London and New York: Longman.

Chambers, J. K. & Peter Trudgill. 1991b. "Verb systems in English Dialects". In Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, ed. by Peter Trudgill & J. K. Chambers, 49-53. London and New York: Longman.

Chambers, J. K., Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes, eds. 2002. The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell.

Cheshire, Jenny. 1978. “Present tense verbs in Reading English”. In Trudgill (ed.), 52-68.

Cheshire, Jenny. 1981. “Variation in the use of ain’t in an urban British dialect”. Language in Society 10 (3): 365-381.

Cheshire, Jenny. 1982. Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study. Cambridge studies in Linguistics 37. Cambridge: Cambridge University Press.

Cheshire, Jenny. 1985. "English never and the problem of where grammars stop". Polyglot 6: fiche 1.

Cheshire, Jenny, ed. 1991. English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.

Cheshire, Jenny. 1996. “Syntactic variation and the concept of prominence”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 1-17.

Cheshire, Jenny. 1998. “The Relationship between Language and Sex in English”. In Linn (ed.), 403-418.

Cheshire, Jenny. 2002. “Sex and Gender in Variationist Research”. In Chambers et al. (eds.), 423-443.

Cheshire, Jenny, Viv Edwards & Pamela Whittle. 1989. “Urban British dialect grammar: The question of dialect levelling”. English World-Wide 10(2): 185-225.

Cheshire, Jenny, Viv Edwards & Pamela Whittle. 1993. “Non-standard English and dialect levelling”. In Milroy & Milroy (eds.), 53-96.

Cheshire, Jenny & H. Ouhalla. 1997. “Grammatical constraints on variation”. Paper presented at Language Variation Workshop, University of Reading.

Cheshire, Jenny & Dieter Stein, eds. 1997. Taming the Vernacular: From Dialect to Written Standard Language. London: Longman.

Chomsky, N. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Clark, John Willis. 1881. “On the old Provost’s Lodge of King’s College, with special reference to the furniture”. Proceedings of the Cambridge Antiquarian Society IV: 343-76.

Clark, Herbert H. & Eve V. Clark. 1977. Psychology and language: an introduction to psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.

Classification of Occupations. 1971. Office of Population Censuses and Surveys. London: H.M.S.O.

Claxton, A. O. D. 1968. The Suffolk Dialect of the 20th Century. Ipswich, Suffolk: Norman Adlard. (Repr. 1973, 1981 as Suffolk Dialect by Boydell Press, Woodbridge, Suffolk).

Coates, Jennifer. 1986. Women, Men and Language: A sociolinguistic account of sex differences in language. London: Longman.

Coates, Jennifer. 2003a. Men talk. Stories in the making of Masculinities. Oxford: Blackwell.

Coates, Jennifer. 2003b. Women talk. Conversation between Women Friends. Oxford: Blackwell.

Coates, Jennifer & Deborah Cameron, eds. 1988. Women in Their Speech Communities: New Perspectives on Language and Sex. London and New York: Longman.

Coates, Richard. 1976. “A history and annotated bibliography of the study of Cambridgeshire speech”. Cambridge College of Arts and Technology. Unpublished.

Collins Cobuild English Grammar. 1990. John Sinclair (ed. in chief). London and Glasgow: Collins.

Collins Cobuild English Guides 1: Prepositions. 1992 (1990). John Sinclair (ed. in chief). London: Harper Collins.

Comrie, Bernard. 1989 (1981). Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology. Oxford: Blackwell.

Conybeare, Edward. 1906. A History of Cambridgeshire. Popular County Histories. London: Elliot Stock.

Conybeare, Edward. 1910. Highways and Byways in Cambridge and Ely. London: Macmillan and Co.

Cornips, Leonie & Willy Jongenburger. 2001. “Elicitation techniques in a Dutch syntactic dialect atlas project”. Linguistics in the Netherlands 18, ed. by Ton van der Wouden & Hans Broekhuis, 57-69. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Bernd Kortmann, eds. 2000. Cause — Condition — Concession — Contrast. Topics in English Linguistics 33. Berlin: Mouton de Gruyter.

Coupland, Nikolas. 1988. Dialect in Use: Sociolinguistic Variation in Cardiff English. Cardiff: University of Wales Press.

Croft, William. 1990. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.

Croft, William. 1995. “Modern Syntactic Typology”. In Shibatani & Bynon (eds.), 86-87.

Croft, William. 1999. “Some contributions of typology to linguistics, and vice versa”. In Janssen & Redeker (eds.), 61-93.

Croft, William. 2000. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. Harlow: Pearson Education.

Croft, William, Keith Denning & Suzanne Kemmer. 1990. Studies in typology and diachrony: Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday. Amsterdam: John Benjamins.

Cruse, David Alan. 2000. Meaning in Language: An introduction to semantics and pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Crystal, David. 2001 (1980). The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Curme, George Oliver. 1935 (1931). A Grammar of the English Language: In Three Volumes, Vol. 2: Parts of Speech and accidence. Vol. 3: Syntax. Boston, Mass.: D. C. Heath and Company.

Curme, George O. 1968. English Grammar, the Principles and Practice of English Grammar Applied to Present-Day-Usage. New York: Barnes & Noble.

Cuyckens, Hubert. 1984a. “‘At’: a Typically English Preposition”. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 19: 49-64.

Cuyckens, Hubert. 1984b. “The Deictic vs. Non-Deictic Ambiguity in the Spatial Uses of Prepositions”. Linguisticae Investigations 8: 187-194.

Cuyckens, Hubert. 1988. “Spatial Prepositions in Cognitive Semantics”. In Hüllen & Schulze (eds.), 316-328.

Cuyckens, Hubert. 1993. “The Dutch spatial preposition ‘in’: A cognitive-semantic analysis”. In Zelinsky-Wibbelt (ed.), 27-71.

D

Dack, C. 1889-1891. “Fen proverbs and sayings”. Fenland Notes and Queries 1.

Dailey-O'Cain, Jennifer. 2000. “The sociolinguistic distribution of and attitudes toward focuser like and quotative like”. Journal of Sociolinguistics 4(1): 60-80.

Darwood, J. W. n.d. “List of Unprinted Collections of Dialect Words”. Cited by Wright, English Dialect Dictionary 1898, vol. 1: A-C, viii.

Davenport, Michael E. & Gillis Kristensson, eds. 1983. Current Topics in English Historical Linguistics: Proceedings of the Second International Conference on English Historical Linguistics, held at Odense University, 13-15 April, 1981. Odense University Studies in English 4. Odense: Odense University Press.

Davis, Lawrence M. 1983. English Dialectology: An Introduction. Alabama: University of Alabama Press.

Day, James Wentworth. 1954. A History of the Fens. London: George G. Harrap & Co.

Day, James Wentworth. 1974. Rum owd boys: on poachers, wildfowlers, longshore pirates, cut-throat islanders, smugglers & fen-tigers. Ipswich: East Anglian Magazine.

Collen, Barry & Richard Gilby. n.d. “Dew yew help ‘em, bor!” Soham Village College project to compile a dictionary of local words and sayings.

Dickens, C. 1884. Dictionary of the University of Cambridge. London: Macmillan.

Dieth, Eugen. 1946. “A New Survey of English Dialects”. Essays and Studies, Vol. XXXII, 74-104. Oxford: Clarendon Press.

Dietrich, Gerhard. 1960. Adverb oder Präposition? Zu einem klärungsbedüftigen Kapitel der englischen Grammatik. Halle: Veb Max Niemeyer Verlag.

Dill, Lesa Beth. 1986. English Prepositions: The history of a word class. Doctoral Dissertation, University of Georgia. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1988.

Dillard, Joey Lee. 1972. Black English: Its History and Usage in the United States. New York: Random House.

Dirven, René. 1981. “Spatial Relations in English”. In Radden & Dirven (eds.), 103-132.

Dirven, René. 1993. “Dividing up physical and mental space into conceptual categories by means of English prepositions”. In Zelinsky-Wibbelt (ed.), 73-98.

Dittmar, Norbet. 1981. Sociolinguistics: A Critical Survey of Theory and Application. London: Edward Arnold.

Dixon, R. M. W. 1982. “The grammar of English phrasal verbs”. Australian Journal of Linguistics 2: 1-42.

Dring, Walter Ernest, comp. 1974. The fen and the furrow: books on South Cambridgeshire and the Fenland. Huntingdon: Cambridgeshire County Council.

Duncan, Pauline. 1972. “Forms of the Feminine Pronoun in Modern English Dialects”. In Wakelin (ed.), 182-200.

E

Eaton, Roger, Olga Fischer, Willem Koopman, & Frederike van der Leek, eds. 1985. Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam, 10-13 April, 1985. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series 4: Current Issues in Linguistic Theory. Amsterdam: John Benjamins.

Edmondson, Jerold A., Crawford Feagin & Peter Mühlhäusler, eds. 1990. Development and Diversity: Language Variation across Time and Space: A Festschrift for Charles-James N. Bailey. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 93. Dallas, Tex.: Summer Institute of Linguistics.

Edwards, Viv. 1993a. “The Grammar of Southern British English”. In Milroy & Milroy (eds.), 214-238.

Edwards, Viv. 1993b. “A directory of English dialect resources: the English counties”. In Milroy & Milroy (eds.), 245-340.

Edwards, Viv, Peter A. Trudgill & B. Weltens. 1984. The Grammar of English Dialect: A survey of research, a report to the ESRC Education and Human Development Committee. London: Economic and Social Research Council.

Edwards, Viv & Bert Weltens. 1985. “Research on non-standard dialects of British English: progress and prospects (1)”. In Viereck (ed.), 97-139.

Edwards, J.A. & M.D. Lampert, eds. 1993. Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum.

Egar, S. 1889-1900. “Fen provincialisms”. Fenland Notes and Queries 1, 2, 3, 4.

Egar, S. 1907-1909. “Fenland Phrases and Folklore”. Fenland Notes and Queries 7.

Ekwall, E. 1956. Studies on the Population of Medieval London. Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar, Filologisk-filosofiska serien 2. Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Ellis, Alexander J. 1869-1889. On Early English pronunciation, with especial reference to Shakspere and Chaucer. Early English Text Society Extra Series. London: Trübner.

Ellis, Alexander John. 1890. English Dialects – their sounds and homes; being an abridgment of the author's “Existing Phonology of English Dialects”. English Dialect Society 60. London: Trübner.

Ellis, Alexander John. 1965 (1890). English Dialects – their sounds and homes; being an abridgment of the author's “Existing Phonology of English Dialects”. English Dialect Society 60. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & co.

Ellis, Stanley, ed. 1968. Studies in honour of Harold Orton on the occasion of his seventieth birthday. Leeds Studies in English, New series, Volume II. Leeds: School of English.

Elworthy, Frederick Thomas. 1877. An Outline of the Grammar of the Dialect of the West Somerset. Publ. for the English Dialect Society. London: Trübner.

Elworthy, Frederick Thomas. 1965 (1886). West Somerset word-book. A glossary of dialectal and archaic words and phrases used in the West of Somerset and East Devon. English Dialect Society 50. London: Trübner and Co.

Emerson, P. H. 1892. A Son of the Fens. Cambridgeshire Collection. London: Sampson Low, Harston and Company.

Edmonds, Joseph E. 1973. “Evidence that indirect object is a structure-preserving rule”. Foundations of Language 8: 546-561.

Ennion, E. A. R. 1942. Adventurers Fen. London: Methuen.

Estling, Maria. 1999. “Going out (of) the window? A corpus-based study of competing prepositional constructions in American and British English”. English Today 15(3): 22-27. 07 May 2010. https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/going-out-of-the-window/1CD9B3C7C70BA43D1A251CDF1CF2E504.

Evans, George Ewart. 1966 (1956). Ask the Fellows who Cut the Hay. London: Faber and Faber.

Evans, George Ewart. 1970. Where Beards Wag All: The relevance of the oral tradition. London: Faber and Faber.

F

Fasold, Ralph.W. 1972. Tense Marking in Black English: A Linguistic and Social Analysis. Washington D.C.: Center for Applied Linguistics.

Fasold, Ralph W. 1986. “The Relation between Black and White speech in the South”. In Allen & Linn (eds.), 446-473.

Fasold, Ralph W. & Roger W. Shuy, eds. 1975. Analyzing Variation in Language: Papers from the Second Colloquium on New Ways of Analyzing Variation. Washington, D.C.: Georgetown University Press.

Fearn, Jacqueline. 1983 (1977). Domestic Bygones. Shire Album 20. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Fell, R. 1977. “Placenames of Three Cambridgeshire Parishes”. BA thesis, Cambridgeshire College of Arts and Technology, Modern Language project in linguistics.

Fennell, Barbara A. 2001. A History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell.

Fennell, C. A. M. 1898. “A collection of Cambridgeshire words”. Cited by Wright, English Dialect Dictionary, Vol. 1, xi.

Field, John. 1982 (1972). English Field Names: A Dictionary. Newton Abbot, Devon, and London: David and Charles.

Fillmore, Charles. 1968. “The case for case”. In Bach & Harms (eds.), 1-88.

Fillmore, Charles. 1969. “Toward a Modern Theory of Case”. In Reibel & Schane (eds.), 361-75.

Fillmore, Charles. 1971. “Some problems for case grammar”. Monograph Series on Languages and Linguistics, Georgetown University 23: 35-56.

Filppula, Markku. 1982. “On Some Thematic and Syntactic Special Features of Spoken Hiberno-English”. Licentiate Thesis, University of Joensuu.

Filppula, Markku. 1991. “Urban and rural varieties of Hiberno-English”. In Cheshire (ed.), 51-60.

Filppula, Markku. 1994. “From Anglo-Irish to Hiberno-English: divergence and convergence in the Irish dialects of English”. In Viereck (ed.), 180-196.

Filppula, Markku. 1996. “Investigating the origins of Hiberno-English perfects: the case of ‘PII’”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 33-55.

Fisher, Jim. “Fenland”. English Counties, Parishes, etc. for Genealogists. 10 July 2003. http://homepages.nildram.co.uk/~jimella/counties.htm

Fisiak, Jacek, ed. 1984. Historical Syntax. The Hague: Mouton de Gruyter.

Fisiak, Jacek, ed. 1988. Historical Dialectology: Regional and Social. Berlin & New York: Mouton.

Fisiak, Jacek & Marcin Krygier, eds. 1998. Advances in English Historical Linguistics (1996). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Fisiak, Jacek & Peter Trudgill, eds. 2001a. East Anglian English. Cambridge: D. S. Brewer.

Fisiak, Jacek & Peter Trudgill. 2001b. “Preface”. In Fisiak & Trudgill (eds.), ix-xii.

Forby, Robert. 1970 (1830). The Vocabulary of East Anglia. 2 vols. Newton Abbot: David and Charles.

Francis, W. Nelson. 1958 (1954). The Structure of American English. New York: The Ronald Press Company.

Francis, W. Nelson. 1983. Dialectology: An Introduction. London: Longman.

Francis, W. Nelson & H. Kučera. 1979 (1964). Manual of Information to Accompany A Standard Corpus of Present-Day Edited American English, for Use with Digital Computers. Providence, R.I.: Brown University.

Francis, W. Nelson & Henry Kučera (with the assistance of Andrew W. Mackie). 1982. Frequency Analysis of English Usage: Lexicon and Grammar. Boston: Houghton Mifflin.

Freeborn, Dennis, David Langford & Peter Finch. 1986. Varieties of English: An Introduction to the Study of Language. Southampton: Camelot Press.

Fries, C.C. 1940. American English Grammar. New York: Appleton-Century-Crofts.

Fromkin, V., ed. 1973. Speech errors as linguistic evidence. The Hague: Mouton.

G

Gachelin, Jean-Marc. 1996. “Polymorphy, redundancy and economy in dialectology: the case of the Dorset dialect”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 56-71.

Gaeng, Paul A. 1971. Introduction to the Principles of Language. New York, N.Y.: Harper and Row.

Gambie, Fred. 1973/1974[?]. “My School Days: Fred Gambie remembers life for a farm labourer’s family living in Thriplow before the First World War”. A village booklet. Unpublished.

“Gamlingay Reminiscences”. 1973/74. A village booklet. Unpublished.

García-Bermejo Giner, Maria F. & Michael Montgomery. 1997. “British regional English in the nineteenth century: the evidence from emigrant letters”. In Thomas (ed.), 167-183.

Gardner, Rod. 2001. When Listeners Talk: Response Tokens and Listener Stance. Amsterdam: John Benjamins.

Gawron, J. M. 1986. “Situations and Prepositions”. Linguistics and Philosophy 9: 327-382.

Geeraerts, Dirk. 1995. “Cognitive Linguistics”. In Verschueren, Östman & Blommaert (eds.), 111-116.

Gepp, Edward. 1923. An Essex Dialect Dictionary. London: Routledge and Sons.

Gerard, David. 1982. “A Glossary of Nottinghamshire Dialect and Mining Terms”. In Sagar (ed.), 165-176.

Giglioli, Pier Paolo, ed. 1972. Language and social context: Selected readings. Harmonsworth: Penguin.

Gilliéron, J. & E. Edmont. 1902-10. Atlas Linguistique de la France. Paris: Champion.

Givón, Talmy. 1993. English Grammar: A Function-Based Introduction, 2 vols. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Glauser, Beat. 1984. A phonology of present-day speech in Grassington, North Yorkshire. The Cooper monographs on English and American language and literature, 32. Bern: Francke Verlag.

Glauser, Beat. 1997. “High-frequency variables in dialect texts: in, on and of in Craven (West Riding of Yorkshire) on the basis of two dialogues from 1928”. In Schneider (ed.), 125-138.

Goddard, Angela & Lindsey Meân Patterson. 2000. Language and gender. London: Routledge.

Godfrey, Elizabeth & Sali Tagliamonte. 1999. “Another piece for the verbal -s story: Evidence from Devon in Southwest England”. Language Variation and Change 10(1): 87-121.

Gradus ad Cantabrigiam; or, a dictionary of terms, academical and colloquial, or cant, which are used at the University of Cambridge. 1803. London: W. J. and J Richardson.

Greenbaum, Sidney & Randolph Quirk. 1990. A Student’s grammar of the English language. London: Longman.

Greenberg, Joseph H., Charles A. Ferguson & Edith A. Moravcsik, eds. 1978. Universals of Human Language, Vol. 4: Syntax. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Grose, Francis. 1811 (1787). A Provincial Glossary; with A Collection of Local Proverbs, and Popular Superstitions, By Francis Grose, Esq. F. R. & A. S. S: A New Edition, Corrected. London: Edward Jeffery.

Guimier, Claude. 1981. Prepositions: An analytical bibliography. Amsterdam: John Benjamins.

Gumperz, J.J. & Berenz, N. 1993. “Transcribing Conversational Exchanges”. In Edwards & Lampert (eds.), 91-121.

Guy, Gregory R., Crawford Feagin, Deborah Schiffrin & John Baugh, eds. 1996. Towards a Social Science of Language: Papers in honour of William Labov, volume 1: Variation and Change in Language and Society. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

H

Haan, Pieter de. 1988. “A Corpus Investigation into the Behaviour of Prepositional Verbs”. In Kytö, Ihalainen & Rissanen (eds.), 121-135.

Halliwell, James Orchard, ed. 1842. The Jokes of the Cambridge Coffee-Houses in the Seventeenth Century. London: Tilt and Bogue.

Hammond, Phil. 1975. “Remember before Dialect died, bor?” Cambridge Evening News. Jan. 10, 1975.

Harris, J. 1984. “Syntactic Variation and Dialect Divergence”. Journal of Language 20(2): 303-327.

Harris, John. 1993. “The grammar of Irish English”. In Milroy & Milroy (eds.), 139-186.

Harris, Martin Best. 1967. “The Phonology and Grammar of the Dialect of South Zeal, Devonshire”. 2 vols. Doctoral dissertation, University of London.

Harris, Martin. 1968. “Demonstrative adjectives and pronouns in a Devonshire dialect”. Transactions of the Philological Society 67: 1-11.

Harris, Martin. 1970. “Relationships of place in a Devonshire dialect”. Archivum Linguisticum: A Review of Comparative Philology and General Linguistics 1 (new series), ed. by I. M. Campbell & T. F. Mitchell, 43-48. Menston: The Scolar Press.

Hawkins, Bruce Wayne. 1984. The Semantics of English Spatial Prepositions. Doctoral Dissertation, University of California. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1987.

Hawkins, Bruce W. 1988. “The natural category medium: An Alternative to Selection Restrictions and Similar Constructs”. In Rudzka-Ostyn (ed.), 231-270.

Hawkins, Bruce. 1993. “On universality and variability in the semantics of spatial prepositions”. In Zelinsky-Wibbelt (ed.), 327-349.

Hawkins, John A. 1986. A Comparative Typology of English and German: Unifying the Contrasts. London and Sydney: Croom Helm.

Hazen, Kirk. 1998. “The birth of a variant; Evidence for the tripartite negative past be paradigm”. Language Variation and Change 10: 221-244.

Hedevind, Bertil. 1967. The Dialect of Dentdale in the West Riding of Yorkshire. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Anglistica Upsaliensia 5. Uppsala: Appelbergs Boktryckeri.

Heinonen, Taija. 2000. “The Preposition in and its Equivalents in Finnish: A Cognitive Grammar Approach”. Pro Gradu Thesis, University of Helsinki.

Helsinki Corpus of British English Dialects. Forthcoming.

Herrmann, Tanja. 2003. Relative Clauses in Dialects of English: Typological Approach. PhD dissertation, Albert Ludwig’s Universität, Freiburg. 07 May 2010. http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/830/pdf/TH11ENDe.pdf

Herskovits, Annette. 1986. Language and Spatial Cognition: An Interdisciplinary Study of the Prepositions in English. Studies in Natural Language Processing. Cambridge and New York: Cambridge University Press.

Herskovits, Annette. 1988. “Spatial Expressions and the Plasticity of Meaning”. In Rudzka-Ostyn (ed.), 271-298.

Hickey, Raymond & Stanislaw Puppel, eds. 1997. Language History and Language Modelling. Berlin: Mouton de Gruyter

Hill, L. A. 1968. Prepositions and Adverbial Particles: An Interim Classification: Semantic, Structural, and Graded. Oxford: Oxford University Press.

Hines, John. 1984. The Scandinavian Character of Anglian England in the Pre-Viking Period. BAR, British Series 124. Oxford: B.A.R.

Hofland, Knut & Stig Johansson. 1982. Word Frequencies in British and American English. Bergen: The Norwegian computing centre for the humanities.

Hofmann, Thomas Ronald. 1993. Realms of meaning: an introduction to semantics. Learning about Language. London: Longman.

Hogg, Richard, M. 1994. The Cambridge History of the English Language. Vol. 5: English in Britain and Overseas: Origins and Development. Cambridge: Cambridge University Press.

Hollander, John. 1991. “Of ‘of ’: The Romance of a Preposition”. In Tudeau-Clayton & Warner (eds.), 189-204.

Holmes, Janet & Miriam Meyerhoff, eds. 2003. Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell.

Holmqvist, Erik. 1922. On the History of the English Present Inflections, Particularly -th and -s. Heidelberg: Winter.

Hottenroth, Priska-Monika. 1993. “Prepositions and object concepts: A contribution to cognitive semantics”. In Zelinsky-Wibbelt (ed.), 179-219.

Huddleston, Rodney D. & Geoffrey Pullum, in collaboration with Laurie Bauer et. al. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Hudleston, Nigel Andrew. 1957. Lore and Laughter of South Cambridgeshire. Cambridge: St. Tibbs Press.

Hughes, Arthur & Peter Trudgill. 1979. English Accents and Dialects: an Introduction to Social and Regional Varieties of British English. London: Edward Arnold.

Hughes, Thomas McKenny & Mary Caroline Hughes. 1909. Cambridgeshire. Cambridge County Geographies. Cambridge: Cambridge University Press.

Hungerford, Harold, Jay Robinson & James Sledd, eds. c. 1970. English Linguistics: An Introductory Reader. Glenview, Ill.: Scott Foresman and Company.

Hüllen, Werner & Rainer Schulze, eds. 1988. Understanding the Lexicon: Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics. Linguistische Arbeiten 210. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Häcker, Martina. 2009. "The origin of the be sat and be stood construction". Paper presented at the Middle and Modern English corpus linguistics (MMECL), Innsbruck, 5-9 July 2009.

Hörmann, Hans. 1986. Meaning and Context: An Introduction to the Psychology of Language. Robert E. Innis (gen. ed.). New York: Plenum Press.

I

Ihalainen, Ossi. 1976. “Periphrastic do in affirmative sentences in the dialect of East Somerset”. Neuphilologische Mitteilungen 77(4): 608-622.

Ihalainen, Ossi. 1980. “Relative clauses in the dialect of Somerset”. Neuphilologische Mitteilungen 81(2): 187-196.

Ihalainen, Ossi. 1981. “A note on eliciting data in dialectology: the case of periphrastic ‘do’”. Neuphilologische Mitteilungen 82(1): 25-27.

Ihalainen, Ossi. 1982a. “New evidence for raising”. Neuphilologische Mitteilungen 83(2): 210-215.

Ihalainen, Ossi. 1982b. “On the notion ‘possible grammatical change’: a look at a perfectly good change that did not quite make it”. Studia Anglica Posnaniensia 15: 3-11.

Ihalainen, Ossi. 1985a. “A Corpus of Dialectal British English”. ICAME NEWS: Newsletter of the International Computer Archive of Modern English 9: 14.

Ihalainen, Ossi. 1985b. “‘He took the bottle and put ‘n in his pocket’: The Object Pronoun he in Present-Day Somerset”. In Viereck (ed.), 153-161.

Ihalainen, Ossi. 1985c. “Synchronic Variation and Linguistic Change: Evidence from British English Dialects”. In Eaton, Fischer, Koopman & van der Leek (eds.), 61-72.

Ihalainen, Ossi. 1986. “An Inquiry into the Nature of Mixed Grammars: Two Cases of Grammatical Variation in Dialectal British English”. In Kastovsky & Szwedek (eds.), 371-379.

Ihalainen, Ossi. 1987. “Towards a grammar of the Somerset dialect: a case study of the language of J. M”. Neophilologica Fennica: Modern Language Society 100 Years. Mémoires de la Société Néophilologique 45, ed. by Leena Kahlas-Tarkka, 71-86. Helsinki: Société Néophilologique.

Ihalainen, Ossi. 1988a. “Creating Linguistic Databases From Machine-Readable Dialect Texts”. In Thomas (ed.), 569-584.

Ihalainen, Ossi. 1988b. “Working with Dialectal Material Stored in a dBase File”. In Kytö, Ihalainen & Rissanen (eds.), 137-144.

Ihalainen, Ossi. 1989[?]. “A Study of Folk Speech in Somerset”. Unpublished manuscript.

Ihalainen, Ossi. 1990a. “A Source of Data for the Study of English Dialectal Syntax: the Helsinki Corpus”. In Aarts & Meijs (eds.), 83-103.

Ihalainen, Ossi. 1990b. “Methodological preliminaries to the study of linguistic change in dialectal English: evaluating the grammars of Barnes and Elworthy as sources of linguistic evidence”. In Adamson, Law, Vincent & Wright (eds.), 189-204.

Ihalainen, Ossi. 1991a. “A point of verb syntax in south-western British English: an analysis of a dialect continuum”. In Aijmer & Altenberg (eds.), 290-302.

Ihalainen, Ossi. 1991b. “On grammatical diffusion in Somerset folk speech”. In Trudgill & Chambers (eds.) 1991a, 104-118.

Ihalainen, Ossi. 1991c. “Periphrastic do in affirmative sentences in the dialect of East Somerset”. In Trudgill & Chambers (eds.) 1991a, 148-160. (Revised and abbreviated reprint of Ihalainen 1976).

Ihalainen, Ossi. 1991d. “The grammatical subject in educated and dialectal English: comparing the London-Lund Corpus and the Helsinki Corpus of Modern English Dialects”. In Johansson & Stenström (eds.), 201-214.

Ihalainen, Ossi. 1993. “Tagging the Helsinki Corpus of English Dialects by using Lancaster University’s CLAWS program”. In Viereck (ed.), 188-202.

Ihalainen, Ossi. 1994. “The dialects of England since 1776”. In Burchfield (ed.), 197-274.

Ihalainen, Ossi, Merja Kytö & Matti Rissanen. 1987. “The Helsinki Corpus of English Texts: Diachronic and Dialectal. Report on Work in Progress”. In Meijs (ed.), 21-32.

Ito, Rika & Sali Tagliamonte. 2003. “Well weird, right dodgy, very strange, really cool: Layering and recycling in English intensifiers”. Language in Society 32(2): 257-279.

J

“Jack Cook Remembers”. 1967. Over Parish Magazine, No 2 (31 Jan. 1967; Special Twice Yearly Issue): 1.

Jackendoff, Ray S. 1973. “The base rules for prepositional phrases”. In Anderson & Kiparsky (eds.), 345-356.

Jacobson, Sven. 1979a. “Issues in the Study of Syntactic Variation”. In Jacobson (ed.), 23-36.

Jacobson, Sven, ed. 1979b. Papers from the Scandinavian Symposium on Syntactic Variation, Stockholm, May 18-19,1979. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in English 52. Stockholm: Almqvist and Wiksell International.

Jaffe, Alexandra. 2000. “Introduction: Non-standard orthography and non-standard speech”. Journal of Sociolinguistics 4(4): 497-513. 10 October 2009. doi:10.1111/1467-9481.00127.

Jaffe, Alexandra & Shana Walton. 2000. “The Voices People Read: Orthography and the Representation of Non-standard Speech”. Journal of Sociolinguistics 4: 561-587.

James, Deborah. 1996. “Women, men and prestige speech forms: a critical review”. In Bergvall, Bing & Freed (eds.), 98-125.

Janssen, Theo & Gisela Redeker, eds. 1999. Cognitive Linguistics, Foundations, Scope, and Methodology. Cognitive Linguistics Research 15. Berlin: Mouton de Gruyter.

Jarvella, Robert J. & Wolfgang Klein, eds. 1982. Speech, Place, and Action: Studies in deixis and related topics. Chichester: Wiley and Sons.

Jennett, Seán, ed. 1972. Cambridgeshire and the Isle of Ely including Cambridge and its colleges. The Travellers Guides to the British Isles. London: Darton, Longman and Todd.

Jespersen, Otto. 1922. Language: Its Nature, Development and Origin. London: Allen & Unwin.

Jespersen, Otto. 1909-49. A Modern English Grammar on Historical Principles. Vols. 2-5, 7: Syntax; Vol. 6: Morphology.. London: Allen & Unwin.

Jespersen, Otto. 1961. A Modern English Grammar on Historical Principles. Vol. 6: Morphology. London: Allen & Unwin.

Jespersen, Otto. 1969. Essentials of English Grammar. London: Allen & Unwin.

Jespersen, Otto. 1970. A Modern English Grammar on Historical Principles in Seven Parts, Part II: Syntax. 3rd ed. London: Allen & Unwin.

Johansson, Stig & Anna-Brita Stenström, eds. 1991. English Computer Corpora: Selected Papers and Research Guide. Topics in English Linguistics 3. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Johnston, Paul A. Jr. 1985. “Linguistic Atlases and Sociolinguistics”. In Kirk, Sanderson & Widdowson (eds.), 81-93.

Joice, Dick. 1977. Arthur Randell, fenman, talking to Dick Joice. Bygones. Presented by Anglia Television, 1976. Ipswich: The Boydell Press.

Jones, M. C. & E. Esch, eds. 2001. Contact-Induced Language Change: An Examination of Internal, External and Non-Linguistic Factors. The Hague: Mouton de Gruyter.

K

Kanervo-Hytönen, Kaija. 1982. “Les prepositions locales françaises à, en et dans et leurs equivalents en anglais”. Pro Gradu thesis, University of Helsinki.

Kastovsky, Dieter, ed. 1994. Studies in Early Modern English. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Kastovsky, Dieter & Alesander Szwedek, eds. 1986. Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries: In Honour of Jacek Fisiak on the Occasion of His Fiftieth Birthday, Volume I: Linguistic Theory and Historical Linguistics. Trends in Linguistics, Studies and Monographs 32. Berlin: Mouton de Gruyter.

Kastovsky, Dieter, G. Kaltenböck & S. Reichl, eds. 2002. Anglistentag 2001 Vienna: Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Keenan, E.L. 1972. “On semantically based grammar”. Linguistic Inquiry 3: 413-462.

Keenan, E.L. 1975. “Variation in universal grammar”. In Fasold & Shuy (eds.), 136-148.

Keenan, E.L. & B. Comrie. 1977. “Noun phrase accessibility and universal grammar”. Linguistic Inquiry 8: 63-99.

Kekäläinen, Kirsti. 1985a. “Relative clauses in the dialect of Suffolk”. Neuphilologische Mitteilungen 81: 353-357.

Kekäläinen, Kirsti. 1985b. “On the uses of the variants for ‘and’”. Neuphilologische Mitteilungen 86: 539-543.

Kelly’s Directory of Cambridgeshire, Norfolk & Suffolk. 1929. Extract published in Cambridgeshire Genealogy. An England GenWeb Project Website. 30 March 2010. http://www.rootsweb.ancestry.com/~engcam/places/cambs.htm.

Kerswill, P. 1994. “Dialect Contact”. In Melchers & Johannesson (eds.), 68-71.

Kerswill, Paul. 2002. “Models of linguistic Change and Diffusion: new Evidence from Dialect Levelling in British English”. Reading Working Papers in Linguistics 6: 187-216.

Kerswill, Paul. 2006. “RP, Standard English and the standard/non-standard relationship”. Language in the British Isles, ed. by David Britain, 34-51. Cambridge: Cambridge University Press.

Kerswill, P., C. Llamas & C. Upton. 1999. “The first SURE moves: early steps towards a large dialect database”. In Upton & Wales (eds.), 257-269.

Kerswill, P.E. & A. Williams. 2001. “‘Salience’ as an explanatory factor in language change: evidence from dialect leveling in urban England”. In Jones & Esch (eds.), 81-110.

Kingston, M. 2000. Dialects in danger: rural dialect attrition in the East Anglian county of Suffolk. MA dissertation, Essex University.

Kirk, John M. 1985. “Linguistic atlases and grammar: the investigation and description of regional variation in English Syntax”. In Kirk, Sanderson & Widdowson (eds.), 1-33.

Kirk, John. 1997. “Irish-English and contemporary literary writing”. Focus on Ireland, ed. by Jeffrey L. Kallen, 190-205. Amsterdam: John Benjamins.

Kirk, John M., Stewart F. Sanderson & J. D. A. Widdowson. 1985a. “Principles and practice in linguistic geography”. In Kirk, Sanderson & Widdowson (eds.), 1-33.

Kirk, John M., Stewart F. Sanderson & J. D. A. Widdowson, eds. 1985b. Studies in Linguistic Geography: The Dialects of English in Britain and Ireland. London: Croom Helm.

Klemola, K. J. 1996. “Non-standard periphrastic do: A study of variation and change”. Doctoral dissertation, University of Essex.

Klemola, Juhani. 1999. “Still sat in your car? Pseudo-passives with sat and stood and the history of non-standard varieties of English English”. Sociolinguistica 13: 129-140.

Klemola, Juhani. 2002. “Continuity and change in dialect morphosyntax”. In Kastovsky et al. (eds.), 47-56.

Klemola, Juhani & Mark J. Jones. 1999. “The Leeds Corpus of English Dialects -project”. In Upton & Wales (eds.), 17-30.

Klemola, Juhani, Merja Kytö & Matti Rissanen, eds. 1996. Speech Past and Present. Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft. University of Bamberg Studies in English Linguistics 38. Wolfgang Viereck (gen. ed.). Frankfurt am Main: Peter Lang.

Koch, Wolfgang & Inger Rosengren. 1996. ‘Locative alternations’ in English and German: Different lexicalisations of the same conceptual structure. Lund: Germanistisches Institut der Universität Lund.

Kolb, Eduard, Beat Glauser, Willy Elmer & Renate Stamm. 1979. Atlas of English Sounds. Bern: Francke.

Kortmann, Bernd. 1991. Free Adjuncts and Absolutes in English: Problems of Control and Interpretation. London: Routledge.

Kortmann, Bernd. 1997. Adverbial Subordination: A Typology and History of Adverbial Subordinators Based on European Languages. Empirical Approaches to Language Typology 18. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Kortmann, Bernd. 1999. “Typology and Dialectology”. In Caron (ed.), [no pagination].

Kortmann, Bernd. 2002. “New Prospects for the Study of Dialect Syntax: Impetus from Syntactic Theory and Language Typology”. In Barbiers, Cornips & van der Kleij (eds.), 185-213.

Kortmann, Bernd. 2004. “Synopsis: morphological and syntactic variation in the British Isles”. In Kortmann et al. (eds.), 1089-1103.

Kortmann, Bernd, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider & Clive Upton, eds. 2004. A handbook of varieties of English. Volume 2, Morphology and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter.

Kortmann, Bernd, Tanja Herrmann, Lukas Pietsch & Susanne Wagner. 2005. A Comparative Grammar of British English Dialects: Agreement, Gender, Relative Clauses. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Kortmann, Bernd & Edgar Schneider (eds.). 2006. A Handbook of Varieties of English. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. Online material available at https://www.degruyter.com/view/product/36453. 14.05.2010

Kortmann, Bernd & Clive Upton. 2004. “Introduction: varieties of English in the British Isles”. In Kortmann et al. (eds.), 25-33.

Kretzschmar, William. 1999. “The future of dialectology”. In Upton & Wales (eds.), 271-288.

Kristensson, Gillis. 2001a. “Language in Contact: Old East Saxon and East Anglian”. In Fisiak &Trudgill (eds.), 63-70.

Kristensson, Gillis. 2001b. “Sociolects in fourteenth-century London”. In Fisiak & Trudgill (eds.), 71-78.

Kruisinga, E. 1905. A Grammar of the Dialect of West Somersetshire, Descriptive and Historical. Bonner Beiträge zur Anglistik 18. Bonn: P. Hanstein.

Kruisinga, E. 1925. A Handbook of Present-Day English. Volumes 2 and 3: English Accidence and Syntax. Utrecht: Kemink En Zoon.

Kruisinga, E. & P.A. Erades. 1953. An English Grammar, Vol. 1: Accidence and Syntax, 1. Part. Groningen: Noordhoff.

Kruisinga, E. & P.A. Erades. 1967. An English Grammar, Vol. 1: Accidence and Syntax, 2. Part. Groningen: Noordhoff.

Kytö, Merja. 1991. Variation and Diachrony, with Early American English in Focus: Studies on ‘can/may’ and ‘shall/will’. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 28. Frankfurt am Main: Lang.

Kytö, Merja, comp. 1996. Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts: Coding conventions and Lists of Source Texts. Helsinki: Department of English, University of Helsinki.

Kytö, Merja. 1993. “Third-person present singular verb inflection in early British and American English”. Language Variation and Change 5: 113-139.

Kytö, Merja & Matti Rissanen. 1983. “The syntactic study of early American English”. Neuphilologische Mitteilungen 84: 470-490.

Kytö, Merja & Matti Rissanen. 1988. “The Helsinki Corpus of English Texts: Classifying and coding the Diachronic Part”. In Kytö, Ihalainen & Rissanen (eds.), 169-179.

Kytö, Merja & Matti Rissanen. 1993. “General introduction”. In Rissanen, Kytö & Palander-Collin (eds.), 1-17.

Kytö, Merja, Ossi Ihalainen & Matti Rissanen, eds. 1988. Corpus Linguistics, Hard and Soft: Proceedings of the Eighth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 2. Amsterdam: Rodopi.

Kökeritz, Helge. 1932. The Phonology of the Suffolk Dialect: Descriptive and Historical. Uppsala Universitets Årsskrift 1932. Uppsala: A.-B. Lundequistska Bokhandeln.

König, Ekkehard & Bernd Kortmann. 1991. “On the reanalysis of verbs as prepositions”. In Rauh (ed.), 109-125.

L

Labov, William. 1963. “The Social motivation of a sound change”. Word 19: 273-309.

Labov, William. c.1970. “Stages in the Acquisition of Standard English”. In Hungerford, Robinson & Sledd (eds.), 274-302.

Labov, William. 1972a. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Labov, William. 1972b. “The study of language in its social context”. In Giglioli (ed.), 30-87.

Labov, William, 1973. "Where do grammars stop?" In Shuy, Roger (ed.) Sociolinguistics: Current Trends and Prospects. Washington DC: Georgetown University Press.

Labov, William. 1978. The Study of Nonstandard English. Urbana, Ill.: National Council of Teachers of English.

Labov, William. 1982 (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.

Labov, William. 1990. “The intersection of sex and social class in the course of linguistic change”. Language Variation and Change 2: 205-254.

Lakoff, George. 1990 (1986). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, George. 1993. “Contemporary theory of metaphor”. Metaphor and Thought, ed. by Andrew Ortony, 202-215. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: Chicago University Press.

Lakoff, Robin. 1975. Language and Woman's Place. New York: Harper & Row.

Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Langacker, Ronald.W. 1988a. “A Usage-Based Model”. In Rudzka-Ostyn (ed.), 127-163.

Langacker, Ronald W. 1988b “A view of linguistic semantics”. In Rudzka-Ostyn (ed.), 49-90.

Langacker, Ronald.W. 1988c. “An Overview of Cognitive Grammar”. In Rudzka-Ostyn (ed.), 3-48.

Langacker, Ronald W. 1995. “Cognitive Grammar”. In Verschueren, Östman, Blommaert (eds.), 105-111.

Lass, Roger. 1987. The Shape of English: Structure and History. London and Melbourne: J. M. Dent and Sons.

Leech, Geoffrey N. 1969. Towards a Semantic Description of English. London: Longman.

Leech, Geoffrey & Jan Svartvik. 2002 (1980). A Communicative Grammar of English. London: Longman.

Leech, Geoffrey N. & Michael H. Short. 1981. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. English Language Series 13. London and New York: Longman.

Leech, Geoffrey, Margaret Deuchar & Robert Hoogenraad. 1982. English Grammar for Today: A New Introduction. London: Macmillan.

Leech, Geoffrey, Paul Rayson & Andrew Wilson. 2001. Word Frequencies in Written and Spoken English: Based on the British National Corpus. Harlow: Longman.

Lees, R. B. 1957. “Review of N. Chomsky, Syntactic Structures”. Language 33: 375-408.

Levelt, Willem. 1989. Speaking From Intention to Articulation. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Lindkvist, Karl-Gunnar. 1950. Studies on the Local Sense of the Prepositions in, at, on, and to in Modern English. Lund Studies in English 20. Lund: C. W. K. Gleerup & Copenhagen: Ejnar Munksgaard.

Lindkvist, Karl-Gunnar. 1972. The Local Sense of the Prepositions ‘Over’, ‘Above’, and ‘Across’ Studied in Present-Day English. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in English 25. Stockholm: Almqvist and Wiksell International.

Lindkvist, Karl-Gunnar. 1976. A Comprehensive Study of Conceptions of Locality in which English Prepositions Occur. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in English 35. Stockholm: Almqvist and Wiksell international.

Lindkvist, Karl-Gunnar. 1978. At versus On, In, By: on the Early History of Spatial At and Certain Primary Ideas Distinguishing At from On, In, By. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in English 49. Stockholm: Almqvist and Wiksell International.

Lindstromberg, Seth. 1998. English Prepositions Explained. Amsterdam: John Benjamins.

Ling, A.J. 1894. Svensk-engelsk prepositions- och konstruktionslära jämte fullständigt register: För skolor samt till själfstudium. Stockholm.

Linn, Michael D., ed. 1998. Handbook of Dialects and Language Variation. San Diego, Calif.: Academic Press.

Llamas, Carmen. 1999. “A new Methodology: Data Elicitation for social and regional Language Variation Studies”. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 7: 95-119. 07 May 2010. http://www.leeds.ac.uk/arts/download/1322/llamas1999

Lodge, K.R. 1984. Studies in the Phonology of Colloquial English. London and Sidney: Croom Helm.

Lyons, John. 1974 (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. London: Cambridge University Press.

Lyons, John. 1977. Semantics, 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.

Lyons, John. 1981. Language, Meaning and Context. Bungay: Fontana.

Lyons, John. 1990 (1981). Language and Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Lyons, John. 1991. Essays in Linguistic Theory, vol. 1: Natural language and universal grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Lyons, John. 1995. “Grammar and meaning”. In Palmer (ed.), 221-249.

Lyons, John. 1996 (1995). Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Lyons, John, Richard Coates, Margaret Danchal & Gerald Gazdac, eds. 1987. New Horizons in Linguistics, Vol. 2: An introduction to contemporary linguistic research. Harmondsworth: Penguin Books.

Lyytinen, Päivi. 1988. “Prepositions denoting negative destination in English and Swedish: a contrastive study”. Pro Gradu thesis, University of Helsinki.

M

McCann, John. 1983. Clay and Cob Buildings. Shire Album 105. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Macaulay, Ronald. K. S. 1988. “What happened to Sociolinguistics?” English World-Wide 9(2): 153-169.

Macaulay, Ronald K. S. 1991a. Locating Dialect in Discourse. Oxford: Oxford University Press.

Macaulay, Ronald K. S. 1991b. “Coz it izny spelt when they say it: Displaying dialect in writing”. American Speech 66: 280-291.

Macaulay, Ronald K. S. 1995. "The adverbs of authority." English World-Wide 16, 37-60. Repr. in Macaulay, 1997.

Macaulay, Ronald. 1997. Standards and Variation in Urban Speech. Amsterdam: John Benjamins. 119-138.

Macaulay, Ronald K. S. 2002. Extremely interesting, very interesting, or only quite interesting? Adverbs and social class. Journal of Sociolinguistics 6, 398-417.

Macaulay, Ronald K. S. 2006. Pure grammaticalization: The development of a teenager intensifier. Language Variation and Change 18, 267-283.

McCawley, James D. 1990. “In, into, and Enter”. In Edmondson, Feagin & Mühlhäusler (eds.), 227-237.

McDavid, Raven I. Jr. 1977. “Lowman, Guy S., Jr”. In Bronstein et al. (eds.), 134.

McDavid, Raven I., Jr. 1979. Dialects in Culture: Essays in General Dialectology. Ed. by William A. Kretzschmar, Jr. et al. Alabama: University of Alabama Press.

McDavid, Raven I., Jr. 1980. Varieties of American English: Essays by Raven I. McDavid, Jr. Selected and introduced by Anwar S. Dil. Language Science and National Development. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

McDavid, Virginia. 1988. “Sex-Linked Differences Among Atlas Informants: Irregular Verbs”. In Thomas (ed.), 333-361.

McNamara, T. P. 1986. “Mental Representatios of Spatial Relations”. Cognitive Psychology 18: 87-121.

Markus, Manfred. 2007. Wright's English Dialect Dictionary computerized: towards a new source of information. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/02/markus/

Markus, Manfred. Forthcoming. "Joseph Wright's English Dialect Dictionary computerized: a platform for a new historical English dialect geography". SHELL Nagoya Conference Proceedings, 9/2007.

Markus, Manfred & Reinhard Heuberger. 2007. "The Architecture of Joseph Wright's English Dialect Dictionary: Preparing the Computerized Version." International Journal of Lexicography 20 (4): 355-368.

Marlowe, Christopher. 1926. Legends of the Fenland People. Bristol: Burleigh.

Marshall, Sybil. 1967. Fenland Chronicle. Cambridge: Cambridge University Press.

Mather, J.Y. & H.H. Speitel. 1975-77. The linquistic atlas of Scotland. London.

Matthews, Peter Hugoe. 1981. Syntax. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Matthews, Peter. 1995. “Syntax, semantics, pragmatics”. In Palmer (ed.), 48-60.

Matthews, William. 1972 (1938). Cockney Past and Present: a Short History of the Dialect of London. London: Routledge & Boston: Kegan Paul.

Maynor, Natalie. 1988. “Written Records of Spoken Language: How Reliable Are They?” In Thomas (ed.), 109-120.

Meijs, Willem, ed. 1987. Corpus Linguistics and Beyond: Proceedings of the Seventh International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi.

Melchers, Gunnel. 1977 (1972). Studies in Yorkshire Dialects: Based on Recordings of 13 Dialect Speakers in the West Riding. Parts 1 and 2: Transcriptions. Stockholm Theses in English 9. Stockholm: Stockholm University.

Melchers, Gunnel. 1996. “Now, will that do for you? On the value of the SED recordings of spontaneous speech”. In Klemola et al. (eds.), 152-168.

Melchers, Gunnel. 1999. "Writing in Shetland dialect". In Taavitsainen, Irma, Gunnel Melchers and Päivi Pahta (eds.), 331-346.

Melchers, Gunnel. & Nils-Lennart Johannesson, eds. 1994. Nonstandard Varieties of Language: Papers from the Stockholm Symposium, 11-13 April, 1991. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in English 84. Stockholm: Almqvist and Wiksell International.

Mencken, Henry Louis. 1980 (1957). The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States. New York, N.Y.: Knopf.

Meurman-Solin, Anneli. 1993. “Older Scots”. In Rissanen, Kytö & Palander-Collin (eds.), 153-190.

Meurman-Solin, Anneli. 1997. “A Corpus-Based Study on t/d Deletion and Insertion in late Medieval and Renaissance Scottish English”. In Nevalainen & Kahlas-Tarkka (eds.), 111-124.

Meurman-Solin, Anneli. 2002. “Simple and complex Grammars: the Case of temporal Subordinators in the History of Scots”. In Raumolin-Brunberg, Nevala, Nurmi & Rissanen (eds.), 187-210.

Miller, Jim. 1993. “The Grammar of Scottish English”. In Milroy & Milroy (eds.), 99-139.

Miller, Jim. 1995. “Does spoken language have sentences”. In Palmer (ed.), 116-135.

Miller, Jim & Regina Weinert. 1998. Spontaneous Spoken Language: Syntax and Discourse. Oxford: Clarendon Press.

Miller, Samuel Henry & Sydney Barber Josiah Skertchly. 1878. The Fenland past and present. Wisbech: Leach and Son; London: Longmans, Green and Co.

Milroy, James. 1983. “On the Sociolinguistic History of /h/-dropping”. In Davenport & Kristensson (eds.), 37-55.

Milroy, James. 1992. Linguistic Variation and Change: On the Historical Sociolinguistics of English. Language in Society 19. Oxford: Blackwell.

Milroy, James & Lesley Milroy. 1991 (1985). Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardisation. London: Routledge.

Milroy, James & Lesley Milroy, eds. 1993. Real English: The grammar of English dialects in the British Isles. London: Longman.

Milroy, James, Lesley Milroy & Sue Hartley. 1994. “Local and supra-local change in British English. The case of glottalisation”. English World-Wide 15: 1-33.

Milroy, Lesley. 1984. “Urban Dialects in the British Isles”. In Trudgill (ed.) 1984b, 199-218.

Milroy, Lesley. 1987a (1980). Language and Social Networks. Language in Society 2. Oxford: Blackwell.

Milroy, Lesley. 1987b. Observing and Analysing Natural Language: A Critical Account of Sociolinguistic Method. Language in Society 12. Oxford: Blackwell.

Milroy, Lesley. 1994. “Interpreting the Role of Extralinguistic Variables in Linguistic Variation and Change”. In Melchers & Johannesson (eds.), 131-145.

Mindt, Dieter. 1989. “Prepositions in LOB and BROWN”. ICAME Journal 13: 67-70.

Mindt, Dieter & Cristel Weber. 1989. “Prepositions in American and British English”. World Englishes 8: 229-238.

Mitchell, Bruce. 1978. “Prepositions, Adverbs, Prepositional Adverbs, Postopositions, Separable Prefixes, or Inseparable Prefixes, in Old English?” Neuphilologische Mitteilungen 3: 240-257.

Mitchell, Bruce. 1985. Old English Syntax. 2 vols. Oxford: Clarendon Press.

Moor, Edward. 1970 (1823). Suffolk Words and Phrases. Newton Abbot: David and Charles.

Murray, Rhona S. 1969. “A Synchronic Study of the Dialect of Thorney, Cambridgeshire”. BA thesis, Cambridgeshire College of Arts and Technology.

Mustanoja, Tauno F. 1960. A Middle English Syntax, Part 1: Parts of Speech. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 23. Helsinki: Société Néophilologique.

Mätzner, Eduard. 1864. Englische Grammatik, vol. 2, part 1: Die Lehre von der Wort- und Satzfüfung. Berlin: N.Pub.

N

Nall, John Greaves. 1866. An Etymological and Comparative Glossary of the Dialect and Provincialisms of East Anglia. London: Longmans, Green, Reader and Dyer.

Nevalainen, Terttu. 1994. “Aspects of adverbial change in Early Modern English”. In Kastovsky (ed.), 243-259.

Nevalainen, Terttu. 1996. “Gender difference”. In Nevalainen & Raumolin-Brunberg (eds.), 77-91.

Nevalainen, Terttu. 1997. “The processes of adverb derivation in Late and Early Modern English”. In Rissanen, Kytö & Heikkonen (eds.) 1997b, 145-189.

Nevalainen, Terttu. 1998. “Social mobility and the decline of multiple negation in Early Modern English”. In Fisiak & Krygier (eds.), 263-292.

Nevalainen, Terttu. 1999. “Making the Best Use of ‘Bad’ Data: Evidence for Sociolinguistic Variation in Early Modern English”, Neuphilologische Mitteilungen 100: 499-533.

Nevalainen, Terttu. 2000. “Gender differences in the evolution of standard English: Evidence from the Corpus of Early English Correspondence”. Journal of English Linguistics 28(1): 38-59.

Nevalainen, Terttu. 2008. “Social variation in intensifier use: constraint on -ly adverbialization in the past?” English Language and Linguistics 12(2): 1-27.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 1989. “A corpus of Early Modern standard English”. Neuphilologische Mitteilungen XC(1): 67-110.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg, eds. 1996. Sociolinguistics and language history: Studies based on the Corpus of Early English Correspondence. Amsterdam & Atlanta: Rodopi.

Nevalainen, Terttu & Reijo Aulanko. 1996. “Stressed vowels in East Somerset: an acoustic-phonetic case study”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 236-264.

Nevalainen, Terttu & Leena Kahlas-Tarkka, eds. 1997. To Explain the Present: Studies in the Changing English Language in Honour of Matti Rissanen. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 52. Helsinki: Société Néophilologique.

Nevalainen, Terttu, Helena Raumolin-Brunberg & Peter Trudgill. 2001. “Chapters in the social history of East Anglian English: the case of the third-person singular”. In Fisiak & Trudgill (eds.), 187-204.

Nevalainen, Terttu & Matti Rissanen. 2002. "Fairly pretty or pretty fair?" Language Sciences 24, 359-380.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2003. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. Longman Linguistics Library. London: Longman.

Nevalainen, Terttu, Juhani Klemola & Mikko Laitinen, eds. 2006. Types of Variation: Diachronic, dialectal and typological interfaces. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Newmeyer, Frederick J. 2000 (1998). Language Form and Language Function. Language, Speech, and Communication. Cambridge, Mass. & London: The MIT Press.

Nolan, Francis & Howard Cobb. 1994. “Connected Speech Processes in Cambridge English: An Evaluative Experiment”. In Melchers & Johannesson (eds.), 146-158.

Nurmi, Arja. 1999. A Social History of Periphrastic do. Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki 56. Helsinki: Société Néophilologique.

O

Odlin, T. 1992. “Transferability and linguistic substrates”. Second Language Research 8: 171-202.

Ojanen, Anna-Liisa. 1982. A Syntax of the Cambridgeshire Dialect. Licentiate thesis, University of Helsinki.

Ojanen, Anna-Liisa. 1985. “Use and non-use of prepositions in spatial expressions in the dialect of Cambridgeshire”. In Viereck, (ed.), 179-212.

Oliphant, T. L. 1873. The Sources of Standard English. London: Macmillan.

Oliphant, T. L. 1875. “Freeman on Lindum Colonia”. A paper, read before the Lincoln Architectual Society at Grantham June 16th, 1875. Macmillan’s Magazine.

Oliver, Daniel G., Julianne M. Serovich & Tina L. Mason. 2005. “Constraints and Opportunities with Interview Transcription: Towards Reflection in Qualitative Research”. Social Forces: an international journal of social research 84(2): 1273-1289.

Onions, C. T. 1974. Modern English Syntax. New edition of An Advanced English Syntax prepared from the author's materials by B. D. H. Miller. Rpt. London: Routledge and Kegan Paul.

Oostdijk, Nelleke & Pieter de Haan, eds. 1994. Corpus-based Research into Language: In honour of Jan Aarts. Language and Computers 12. Amsterdam and Atlanta, Ga.: Rodopi.

Opie, Iona & Peter Opie. 1959. The Lore and Language of Schoolchildren. Oxford: Oxford University Press.

Orton, Harold. 1962. Survey of English Dialects (SED) A: Introduction. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Wilfrid J. Halliday, eds. 1962-63. Survey of English Dialects (SED) B: The Basic Material, volume 1: The six northern counties and the Isle of Man. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Martyn F. Wakelin, eds. 1967-68. Survey of English Dialects (SED) B: The Basic Material, volume 4: The southern counties. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Michael V. Barry, eds. 1969-71. Survey of English Dialects (SED) B: The Basic Material, volume 2: The West Midland counties. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Philip M. Tilling, eds. 1969-71. Survey of English Dialects (SED) B: The Basic Material, volume 3, parts 1-3: The East Midland Counties and East Anglia. Leeds: E.J. Arnold and Son.

Orton, Harold, Stewart Sanderson & John Widdowson, eds. 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.

“Over”. 1960. Local History Council, Bulletin No. 16.

P

Palgrave, F. M. T., T. Ellwood, & Walter Rye. 1894-95. Glossaries of Words used in Hetton-Le-Hole, Durham, in Lakeland, and in East Anglia. English Dialect Society 31, nos. 74, 75, 77. London: Published for the English Dialect Society by Henry Frowde.

Palmer, Frank Robert, ed. 1995. Grammar and Meaning: Essays in Honour of Sir John Lyons. Cambridge: Cambridge University Press.

Palmer, Harold E. 1955 (1927). A Grammar of Spoken English: On a Strictly Phonetic basis. Cambridge: W. Heffer and Sons.

Palmer, Leonard Robert. 1936. An Introduction to Modern Linguistics. London: Macmillan.

Patterson, Susan. 1980. “Interpreting the Fens: People, Places & Dialect”. Cambridgeshire Community Council. Unpublished.

Payne, John R. 1985. “Negation”. In Shopen (ed.), 197-242.

Peitsara, Kirsti.1985. “On the Uses of the Variants for ‘and’”. Neuphilologische Mitteilungen 86: 539-543.

Peitsara, Kirsti. 1987. “On the uses of this/these here in the dialect of Suffolk”. Neophilologica Fennica. Mémoires de la Société Néophilologique 45, ed. by Leena Kahlas-Tarkka, 351-362. Helsinki: Société Néophilologique.

Peitsara, Kirsti. 1988. “On existential sentences in the dialect of Suffolk”. Neuphilologische Mitteilungen 89: 72-99.

Peitsara, Kirsti. 1995. “Is East Anglian humour East Anglian or a dialect in writing?” The New Courant 3: 118-127.

Peitsara, Kirsti. 1996. “Studies on the structure of the Suffolk dialect”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 285-398.

Peitsara, Kirsti. 2000. “The prepositions on and of in partitive and temporal constructions in British English dialects: One on ‘em of a night”. Neuphilologische Mitteilungen 101: 323-332.

Peitsara, Kirsti. 2002a. “Relativizers in the Suffolk Dialect”. In Poussa (ed.), 167-180.

Peitsara, Kirsti. 2002b. “Verbal -s in Devonshire – the Helsinki Dialect Corpus evidence”. In Raumolin-Brunberg, Nevala, Nurmi & Rissanen (eds.), 211-230.

Peitsara, Kirsti. 2004. “Variants of contraction: the case of it’s and ’tis”. ICAME Journal 28: 77-94.

Peitsara, Kirsti. 2006. “Somerset relativizers revisited”. In Nevalainen, Klemola & Laitinen (eds.), 269-280.

Peitsara, Kirsti. 2006. Manual of the Helsinki Corpus of British English Dialects. Available for researchers at Varieng.

Peitsara, Kirsti & Mary Hatakka, eds. 1995. Memorial volume in honour of Professor Ossi Ihalainen. English Department Studies 3. Helsinki: University of Helsinki.

Peitsara, Kirsti & Anna-Liisa Vasko. 2002. “The Helsinki Dialect Corpus: Characteristics of Speech and Aspects of Variation”. Helsinki English Studies 2. 07 May 2010. http://blogs.helsinki.fi/hes-eng/files/2011/03/HES_Vol2_Peitsara_Vasko.pdf

Pellowe, J. & V. Jones. 1978. “Intonational variability in Tyneside speech”. In Trudgill (ed.), 101-121.

Penhallurick, Robert. 1985. “Fieldwork for the Survey of Anglo-Welsh Dialects: North Wales 1980-81”. In Viereck (ed.), 223-233.

Penhallurick, Robert. 1992 (1990). “The Politics of Dialectology”. Lore and Language. 9(2): 55-68.

Penhallurick, Robert, ed. 2000a. Debating Dialect: Essays on the Philosophy of Dialect Study. Cardiff: University of Wales Press.

Penhallurick, Robert. 2000b. “On Dialectology”. In Penhallurick (ed.), 116-124.

Petyt, K. Malcolm. 1980. The Study of Dialect: an Introduction to Dialectology. The Language Library. London: André Deutsch.

Pick, Herbert L., Jr. & Linda P. Acredolo, eds. 1983. Spatial Orientation: Theory, Research and Application: Based on the proceedings of a Conference on Spatial Orientation and Perception, held July 14-16, 1980, at the University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota. New York, N.Y.: Plenum Press.

Porter, Enid. 1958. “Some Folk Beliefs of the Fens”. Folklore 69 (June): 112-122.

Porter, Enid. 1961. “Folk Life and Traditions of the Fens”. Folklore 72 (December), 584-589.

Porter, Enid. 1969. Cambridgeshire Customs and Folklore. London: Routledge and Kegan Paul.

Porter, Enid. 1974. The folklore of East Anglia. London: Routledge and Kegan Paul.

Potter, Simeon. 1957. Modern Linguistics. London: André Deutsch.

Poussa, Patricia. 1988. “The relative what: Two kinds of evidence”. In Fisiak (ed.), 443-474.

Poussa, Patricia. 1991. “Origins of the non-standard relativisers WHAT and AS in English”. In Ureland & Broderick (eds.), 293-315.

Poussa, Patricia. 1992. “Pragmatics of THIS and THAT. In Rissanen et al. (eds.), 401-417.

Poussa, Patricia. 1994a. “Norfolk relatives (Broadland)”. In Viereck (ed.), 418-426.

Poussa, Patricia. 1994b. Relativisation and Settlement History in north Norfolk. PhD dissertation, University of Sheffield.

Poussa, Patricia. 1995a. “Ellis’s ‘Land of Wee’: A Historico-Structural Re-evaluation”. Neuphilologische Mitteilungen 96: 295-307.

Poussa, Patricia. 1995b. “Substratum influence in the south-eastern lexicon: mawther and mawr”. In Peitsara & Hatakka (eds.), 138-152.

Poussa, Patricia. 1996. “Gender-specific occupations and speech among north-east Norfolk working-class informants (born 1899-1915)”. IX International Oral History Conference, Göteborg, 13th-16th June 1996. Reprinted in conference proceedings, Section 5, 524-533.

Poussa, Patricia. 1997. “Derivation of it from þat in eastern dialects of British English”. In Hickey & Puppel (eds.), 691-699.

Poussa, Patricia. 1998. “Do and dialect death”. In Tieken-Boon van Ostade, van der Wal & van Leuvensteijn (eds.), 7-24.

Poussa, Patricia. 1999a. “Dickens as sociolinguist: dialect in David Copperfield”. In Taavitsainen et al. (eds.), 27-44.

Poussa, Patricia. 1999b. “The Flemings in Norman Norfolk: Their possible influence on relative pronoun development”. In Tops et al. (eds.), 89-98.

Poussa, Patricia. 2000. “Reanalysing whose. The actuation and spread of the invariable who relative in Early Modern English”. Folia Linguistica Historica XXI(1-2): 159-188.

Poussa, Patricia. 2001a. “Syntactic change in north-west Norfolk”. In Fisiak & Trudgill (eds.), 243-259.

Poussa, Patricia. 2001b. “The ‘North Folk’: Scandinavian influence in an Eastern English dialect area”. Paper given at the International Society of Anglo-Saxonists conference, Helsinki 6-11 August 2001.

Poussa, Patricia. 2002. “Introduction”. In Poussa (ed.), 1-23.

Poussa, Patricia. 2002a. “Gendered speech in a dialect corpus from north Norfolk”. In Raumolin-Brunberg et al. (eds.), 231-247.

Poussa, Patricia, ed. 2002b. Relativisation on the North Sea littoral. LINCOM studies in language typology 07. München: LINCOM Europa.

Poussa, Patricia. 2006. “The relatives who and what in northern East Anglia”. In Nevalainen et al. (eds.), 321-350.

Poutsma, Hendrik. 1926. A Grammar of Late Modern English: For the Use of Continental, especially Dutch, Students. Part 2: The parts of speech. Groningen: Noordhoff.

Powell, G. A. 1975. “The relative stigmatization of certain phonological variables in the Cambridge variant”. BA Thesis, Modern Language project in linguistics, Cambridgeshire College in Arts and Technology.

Preston, Dennis R. 1982. “’Ritin Fowklower Daun ’Rong: Folklorists’ Failures in Phonology”. Journal of American Folklore 95(377): 304-326.

Preston, Dennis. 1983. “Mowr bayud spellin’: A reply to Fine”. Journal of American Folklore 96(381): 330-339.

Preston, Dennis R. 1985. “The Li'l Abner syndrome: Written representations of speech”. American Speech 60(4): 328-336.

Preston, Dennis R. 1988. “Methods in the Study of Dialect Perceptions”. In Thomas (ed.), 373-395.

Preston, Dennis R. 2000. “Mowr and mowr bayud spellin: Confessions of a sociolinguist”. Journal of Sociolinguistics 4(4): 614-621.

Price, G. 1984. The Languages of Britain. London: Arnold.

Pringle, Ian. 1986. “The Concept of Dialect and the Study of Canadian English”. In Allen & Linn (eds.), 217-236.

Proctor, J. M. 1981 (1970). East Anglian Cottages. Wardy Hill, Ely, Cambs.: Providence Press.

Pugh, Ralph Bernard, ed. 1938-. The Victoria History of the County of Cambridgeshire and the Isle of Ely, Vol. 4. Victoria History of the Counties of England. London: Oxford University Press.

Pullum, George. 1998. “The Nature of Prepositions”. Radio National Transcripts: Lingua Franca, December 12, 1998, by Jill Kitson. 07 May 2010. http://www.abc.net.au/radionational/programs/linguafranca/the-chicks-head-bush-on-their-own/3521116#transcript

Pütz, Martin & René Dirven, eds. 1996. The construal of space in language and thought. Cognitive Linguistics Research 8. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Q

Quirk, Randolph. 1957. “Relative clauses in educated spoken English”. English Studies 38: 97-109.

Quirk, Randolph. 1968. “Relative clauses in educated spoken English”. Essays in the English Language Medieval and Modern, ed. by Randolph Quirk, 94-108. London: Longman.

Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1979 (1972). A Grammar of Contemporary English. London: Longman.

Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman.

R

Radden, Günter. 1988. “The Concept of Motion”. In Hüllen & Schulze (eds.), 380-394.

Radden, Günter & René Dirven, eds. 1981. Kasusgrammatik und Fremdsprachendidadktik. Anglistik und Englisch-unterricht 14. Trier: WVT.

Ramisch, Heinrich. 1997. “Dialectological and cartographical features of the Computer Developed Linguistic Atlas of England (CLAE)”. In Thomas (ed.), 224-233.

Rauh, Gisa, ed. 1991. Approaches to Prepositions. Tübinger Beiträge zur Linguistik 358. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Rauh, Gisa. 1993. “On the grammar of lexical and non-lexical prepositions in English”. In Zelinsky-Wibbelt (ed.), 99-150.

Raumolin-Brunberg, Helena. 1991. The Noun Phrase in Early Sixteenth-Century English: A Study Based on Sir Thomas More’s Writings. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 50. Helsinki: Société Néophilologique.

Raumolin-Brunberg, Helena, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen, eds. 2002. Variation Past and Present: VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 61. Helsinki: Société Néophilologique.

Ray, John. 1965 (1674). A Collection of English Words Not Generally Used, With Their Significations and Original: in Two Alphabetical Catalogues: The One of Such as Are Proper to the Northern, the Other to the Southern Counties. English Dialect Society 6, Series B: Reprinted Glossaries XV-XVII. W. Skeat (ed.). London: Trübner.

Reaney, P. H. 1943. The place names of Cambridgeshire and the Isle of Ely. English Place Name Society 19. Allen Mawer & F. M. Stenton (gen. eds.). Cambridge: Cambridge University Press.

Reaney, P. H. 1960. The origin of English place names. London: Routledge, Kegan Paul

Reibel, David A. & Sanford A. Schane, eds. c. 1969. Modern Studies in English: Readings in Transformational Grammar. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.

Rice, Sally. 1993. “Far afield in lexical fields: The English propositions”. ESCOL ’92. 9th Eastern States conference on linguistics: Selected papers, ed. by Michael Bernstein, 206-217. Ithaca, N.Y.: Department of Modern Languages and Linguistics, Cornell University.

Richards, Hazel. 2010. “Preterite be: A new perspective?” English World-Wide 31(1): 62-81.

Richardson, S. 1972. “Personally …”. Cambridge Evening News. 16.10.1972.

Rissanen, Matti. 1997. “Introduction”. In Rissanen, Kytö & Heikkonen (eds.) 1997b, 1-15.

Rissanen, Matti, Ossi Ihalainen, Terttu Nevalainen & Irma Taavitsainen, eds. 1992. History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Topics in English Linguistics 10. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Rissanen, Matti, Merja Kytö & Minna Palander-Collin, eds. 1993. Early English in the Computer Age: Explorations through the Helsinki Corpus. Berlin: Mouton de Gruyter.

Rissanen, Matti, Matti Kilpiö, Merja Kytö, Anneli Meurman-Solin, Saara Nevanlinna, Päivi Pahta & Irma Taavitsainen. 1997. “Introduction”. In Rissanen, Kytö & Heikkonen (eds.) 1997a, 1-16.

Rissanen, Matti, Merja Kytö & Kirsi Heikkonen, eds. 1997a. English in Transition: Corpus-based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles. Topics in English Linguistics 23. Herman Wekker (ed.). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Rissanen, Matti, Merja Kytö & Kirsi Heikkonen, eds. 1997b. Grammaticalization at Work: Studies of Long-term Developments in English. Topics in English Linguistics 24. Herman Wekker (ed.). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Robins, Robert Henry. 1981 (1980). General Linguistics: An Introductory Survey. Longman Linguistics Library 2. London: Longman.

Robinson, Amy & Bill Kirkman. 1977. Willingham Looks Back. Cambridge: Pendragon Press, Papworth Everard.

Romaine, Suzanne. 1978. “Postvocalic /r/ in Scottish English: sound change in progress?” In Trudgill (ed.), 144-56.

Romaine, Suzanne. 1980a. “A critical overview of the methodology of urban British sociolinguistics”. English World-Wide 1: 163-199.

Romaine, Suzanne. 1980b. “Stylistic variation and evaluative reactions to speech”. Language and Speech 23: 213-32.

Romaine, Suzanne. 1982. “What is a speech community?” Sociolinguistic Variation in Speech Communities, ed. by Suzanne Romaine, 13-35. London: Edward Arnold.

Romaine, Suzanne. 1984a. The Language of Children and Adolescents: The Acquisition of Communicative Competence. Oxford: Blackwell.

Romaine, Suzanne. 1984b. “Towards a typology of relative clause formation strategies in Germanic”. In Fisiak (ed.), 437-70.

Romaine, Suzanne. 1994. Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.

Romaine, Suzanne. 1999. Communicating Gender. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.

Romaine, Suzanne. 2003. “Variation in language and gender”. In Holmes & Meyerhoff (eds.), 98-119.

Rudzka-Ostyn, Brygida, ed. 1988. Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series 4: Current Issues in Linguistic Theory 50. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Rydén, Mats & Sverker Brorström. 1987. The Be/Have Variation with Intransitives in English: With Special Reference to the Late Modern Period. Lund: Wallin & Dalholm Boktr.

Rye, W. 1895. “A glossary of words used in East Anglia founded on that of Forby”. English Dialect Society Proceedings, vol. 31. London: H. Frowde, Oxford University Press for the English Dialect Society.

S

Saeed, John Ibrahim. 2000 (1997). Semantics. Introducing linguistics 2. Oxford: Blackwell.

Sagar, Keith, ed. 1982. A D.H. Lawrence handbook. Manchester: Manchester University Press & New York, N.Y.: Barnes and Noble Books.

Salmi, Katariina. 1988. “The English Prepositions at, on, and in Denoting Place and their Translation into Finnish”. Pro Gradu thesis, University of Helsinki.

Samarin, William J. 1967. Field Linguistics: a Guide to Linguistic Field Work. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Sambrook, Pamela. 1983. Laundry Bygones. Shire Album 107. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Sanderson, Stewart & J. D. A. Widdowson. 1985. “Linguistic Geography in England: progress and prospects”. In Kirk, Sanderson & Widdowson (eds.), 34-49.

Sandhagen, Harald. 1956. Studies on the temporal senses of the prepositions at, on, in, by, and for in present-day English. Uppsala: Almqvist & Wiksell.

Sandra, Dominiek & Sally Rice. 1995. “Network analyses of prepositional meaning: Mirroring whose mind – the linguist’s or the language user’s?” Cognitive Linguistics 6(1): 89-127.

Scherre, M. M. P. & Anthony J. Naro. 1992. “The serial effect on internal and external variables”. Language Variation and Change 4: 1-13.

Schiffrin, Deborah, ed. 1984. Meaning, Form, and Use in Context: Linguistic Applications. Washington, D.C.: Georgetown University Press.

Schneider, Edgar W, ed. 1997. Englishes Around The World: Studies in Honour of Manfred Görlach. Vol. 1: General Studies, British Isles, North America. Varieties of English around the world 18. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Schreier, Daniel. 2003. “Tracing the history of dialect transplantation in post-colonial English: The case of 3rd person singular zero on Tristan da Cunha”. Folia Linguistica Historica XXIII(1-2): 115-131.

Schulze, Rainer. 1988. “A Short Story of Down”. In Hüllen & Schulze (eds.), 395-414.

Seymour, John. 1988. The Companion Guide to East Anglia. The Companion guides. Rev. and with a new chapter by John Burke. London: Collins.

Shibatani, Masayoshi & Theodora Bynon, eds. 1995. Approaches to Language Typology. Oxford Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Shopen, Timothy, ed. 1985. Language Typology and Syntactic Description, vol. 1: Clause Structure. Cambridge: Cambridge University Press.

Shorrocks, Graham. 1980. A Grammar of the Dialect of Farnworth and District (Greater Manchester County, formerly Lancashire). PhD thesis, University of Sheffield. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1989.

Shorrocks, Graham. 1990. "Infinitive Phrases in the Urban Dialects of the Bolton and Wigan Areas (Greater Manchester County, formerly Lancashire)". Zeitschrift für Dialectologie und Linguistik 57/1, 28-41.

Shorrocks, Graham. 1996. “Non-standard dialect literature and popular culture”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 385-411.

Shorrocks, Graham. 1999. A Grammar of the Dialect of the Bolton Area. Frankfurt am Mein: Peter Lang.

Shorrocks, Graham. 2000. “Purpose, Theory and Method in English Dialectology: Towards a More Objective History of the Discipline”. In Penhallurick (ed.), 84-107.

Shuy, Roger (ed.). 1973. Sociolinguistics: Current Trends and Prospects. Washington DC: Georgetown University Press.

Shuy, Roger. 1986. “Aspects of language variability and two areas of application”. In Allen & Linn (eds.), 381-394.

Shuy, R. W., W. A. Wolfram & W. K. Riley. 1967. “Linguistic Correlates of Social Stratification in Detroit Speech”. Final Report, Project 6-1347. Washington, D.C.: U.S. Office of Education.

Sivertsen, Eva. 1960. Cockney Phonology. Oslo Studies in English 8. Oslo: Oslo University Press.

Skeat, W. W. 1901. The Placenames of Cambridgeshire. Proceedings of the Cambridge Antiquarian Society. 8 vols. Series XXXVI.

Skeat, W. W. 1911. English Dialects from the Eighth Century to the Present Day. Cambridge: Cambridge University Press.

Smith, J. J. n.d. “A brief list of provincialisms”. Cited by Halliwell (1847).

Smith, John James, ed. 1840. The Cambridge Portfolio. 2 vols. London.

Smith, Peter Leslie. 1986 (1975). Canal Barges and Narrowboats. Shire Album 8. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Smith, Philip M. 1985. Language, the Sexes and Society. Language in Society 8. Oxford: Blackwell.

Spender, Dale. 1985. Man made language. London: Routledge & Kegan.

Stenström, Anna-Brita. 1994. An Introduction to Spoken Interaction. New York: Longman Publishing.

Stenström, Anna-Brita & Jan Svartvik. 1994. “Imparsable speech: Repeats and other nonfluencies in spoken English”. Corpus-based Research into Language: In honour of Jan Aarts. Language and Computers 12, ed. by Nelleke Oostdijk & Pieter de Haan, 241-254. Amsterdam and Atlanta, Ga.: Rodopi.

Steward, G. F. 1951. “Dutch and the East Anglian dialect”. East Anglian Magazine 10: 12.

Strang, Barbara M. H. 1970. A History of the English Language. London and New York: Methuen.

Strang, Barbara M. H. 1971 (1962). Modern English Structure. London: Arnold.

Strang, Barbara M. H. 1974 (1970). A History of English. London: Methuen & Co. Ltd.

Stratton, Barbara. 1976. “A survey of phonological variables in Cambridge”. BA Thesis, Modern Language project in linguistics, Cambridgeshire College of Arts and Technology.

Survey of English Dialects (SED). 4 volumes. 1962-71. Harold Orton et al. (eds.). Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold. 1962. Survey of English Dialects A: Introduction. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Wilfrid J. Halliday, eds. 1962-63. Survey of English Dialects B: The Basic Material, volume 1: The six northern counties and the Isle of Man. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Martyn F. Wakelin, eds. 1967-68. Survey of English Dialects B: The Basic Material, volume 4: The southern counties. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Michael V. Barry, eds. 1969-71. Survey of English Dialects B: The Basic Material, volume 2: The West Midland counties. Leeds: E. J. Arnold and Son.

Orton, Harold & Philip M. Tilling, eds. 1969-71. Survey of English Dialects B: The Basic Material, volume 3, parts 1-3: The East Midland Counties and East Anglia. Leeds: E.J. Arnold and Son.

Svartvik, Jan, ed. 1990. The London-Lund Corpus of Spoken English: description and research. Lund: Lund University Press.

Svartvik, Jan & Randolph Quirk, eds. 1980. A Corpus of English Conversation. Lund: CWK Gleerup.

Svartvik, Jan, M. Eeg-Olofsson, O. Forsheded, B. Oreström & C. Thorenius. 1982. Survey of Spoken English: Report on Research 1975-81. Lund Studies in English 63. Lund: CWK Gleerup.

Švejcer, Aleksandr D. 1978. Standard English in the United States and England. Janua Linguarum, Series Minor, 159. The Hague: Mouton Publishers.

Sweet, Henry. 1898. A New English Grammar, Logical and Historical, part 2: Syntax. Oxford: Clarendon Press.

T

Taavitsainen, Irma. 2000. “Scientific language and spelling standardization 1375-1550”. In Wright (ed.), 131-154.

Taavitsainen, Irma, Gunnel Melchers & Päivi Pahta, eds. 1999. Writing in Nonstandard English. Pragmatics and Beyond 67. Amsterdam: Benjamins.

Tagliamonte, Sali. 1998. “Was/were variation across the generations: view from the city of York”. Language variation and change 10: 153-192.

Tagliamonte, Sali. 1999. “Another piece for the verbal -s story”. Language Variation and Change II: 87-121.

Tagliamonte, Sali. 2002. “Variation and Change in the British Relative Marker System”. In Poussa (ed.), 147-165.

Tagliamonte, Sali A. 2004. Appendix C, Transcription Protocol. 07 May 2010. http://www.cambridge.org/resources/0521771153/2847_APPENDIX%20C.pdf

Tagliamonte, Sali A. 2006. Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.

Tagliamonte, Sali. 2007. “Consistency, trade-offs and thinking ahead”. In Beal, Corrigan & Moisl (eds.), 205-240.

Tagliamonte, Sali. 2008. “Conversations from the speech community: Exploring language variation in synchronic dialect corpora”. The Dynamics of Linguistic Variation: corpus evidence on English past and present, ed. by Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen, 107-128. Amsterdam: Benjamins.

Tagliamonte, Sali A., Jennifer Smith & Helen Lawrence. 2005a. “No taming the vernacular! Insights from the relatives in northern Britain”. Language Variation and Change 17(1): 75-112.

Tagliamonte, Sali, Jennifer Smith & Helen Lawrence. 2005b. “English dialects in the British Isles in cross-variety perspective: A base-line for future research”. Dialects across borders: Selected papers from the 11th international conference on methods in dialectology (Methods XI), Joensuu, August 2002. Ed. by Markku Filppula, Juhani Klemola, Marjatta Palander & Esa Penttilä, 87-117. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Tagliamonte, Sali A. & Rika Ito. 2002. “Think really different: Continuity and specialization in the English adverbs”. Journal of Sociolinguistics 6(2): 236-266.

Taglicht, J. 1977. “Relative Clauses as Postmodifiers: Meaning, Syntax and Intonation”. Studies in English Usage: the Resources of a Present-Day English Corpus for Linguistic Analysis, ed. by Wolf-Dietrich Bald & Robert Elson, 73-107. Frankfurt: P. Lang.

Takahaski, G. 1969. “Perception of Space and the Function of Certain English Prepositions”. Language Learning 19: 217-234.

Talmy, L. 1978. “Figure and ground in complex sentences”. In Greenberg, Ferguson & Moravcsik (eds.), 625-649.

Talmy, L. 1983. “How Language Structures Space”. In Pick & Acredolo (eds.), 225-282.

Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics, vol. 2: Typology and process in concept structuring. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Tannen, Deborah. 1993 (1990). You just don't understand: women and men in conversation. London: Virago Press.

Tannen, Deborah. 1996 (1994). Gender and Discourse. New York, N.Y.: Oxford University Press.

Taylor, John R. 1988. “Contrasting Prepositional Categories: English and Italian”. In Rudzka-Ostyn (ed.), 299-326.

Taylor, John R. 1989. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. Oxford: Clarendon.

Teversham, Traviss Frederick. 1958. “City Rotarians Told ‘Get to the Point – with Dialect’: Mr T. F. Teversham And a Hobby”. Cambridgeshire Independent Press 18 April.

Thomas, Alan R., ed. 1988. Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference held and the University College of North Wales, 3rd-7th August 1987. Multilingual Matters 48. Series ed. by Derrick Sharp. Clevedon, Avon, and Philadelphia: Multilingual Matters.

Thomas, Alan R., ed. 1997. Issues and Methods in Dialectology. Bangor: Department of Linguistics, University of Wales.

Thorne, B. & N. Henley, eds. 1975. Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley, Mass.: Newbury House.

Tidholm, Hans. 1979. The dialect of Egton in North Yorkshire. Göteborg: Bokmaskinen.

Tieken-Boon van Ostade, Ingrid, Marijke van der Wal & Arjan van Leuvensteijn, eds. 1998. DO in English, Dutch and German. History and Present-day variation. Münster: Nodus-Publ.

Tiittula, Liisa. 2001. “Puhuttu kieli ja sen illuusio kirjallisuudessa. Kuinka puhe kääntyy tekstiksi?” Kääntäjä 6: 8–10.

Tissari, Heli. 2003. LOVEscapes: Changes in Prototypical Senses and Cognitive Metaphors since 1500. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 62. Helsinki: Société Néophilologique.

Tops, Guy A.J., Betty Devriendt & Steven Geukens, eds. 1999. Thinking English Grammar. To Honor Xavier Dekeyser, Professor Emeritus. Leuven: Peeters.

Toulson, Shirley. 1985 (1980). The Drovers. Shire Album 45. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications.

Traugott, Elizabeth Closs. 1972. A history of English syntax: A transformational approach to the history of English sentence structure. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Traugott, Elizabeth Closs, Rebecca Labrum & Susan Shepherd, eds. 1980. Papers from the 4th International conference on historical linguistics. Amsterdam: John Benjamins.

Trudgill, Peter. 1972. “Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich”. Language in Society 1: 179-195.

Trudgill, Peter. 1974a. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge Studies in Linguistics 13. Cambridge: Cambridge University Press.

Trudgill, Peter. 1974b. Sociolinguistics: An Introduction. Harmondsworth: Penguin Books.

Trudgill, Peter. 1975. “Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich”. Sex and Language: Difference and Dominance, ed. by Barrie Thorne & Nancy Henley, 88-104. Rowley, Mass.: Newbury House.

Trudgill, Peter, ed. 1978. Sociolinguistic Patterns in British English. London: Edward Arnold.

Trudgill, Peter. 1983a. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. New York and London: New York University Press & Oxford: Basil Blackwell.

Trudgill, Peter. 1983b. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Harmondsworth: Penguin.

Trudgill, Peter, ed. 1984a. Applied Sociolinguistics. Applied Language Studies. London: Academic Press.

Trudgill, Peter, ed. 1984b. Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.

Trudgill, Peter. 1986. Dialects in contact. Language in society 10. Oxford: Basil Blackwell.

Trudgill, Peter. 1990. The Dialects of England. Oxford: Basil Blackwell.

Trudgill, Peter. 1995. “Grammaticalisation and social structure: non-standard conjunction-formation in East Anglian English”. In Palmer (ed.), 136-147.

Trudgill, Peter. 1996a. “Dialect Typology: Isolation, Social Network and Phonological Structure”. In Guy, Feagin, Schiffrin & Baugh (eds.), 3-22.

Trudgill, Peter. 1996b. “Language Contact and inherent variability: the absence of hypercorrection in East Anglian present-tense verb forms”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 412-425.

Trudgill, Peter. 1998. “Third-person singular zero: African American Vernacular English, East Anglian dialects, and Spanish persecution in the Low Countries”. Folia Linguistica Historica 18: 139 -148.

Trudgill, Peter. 1999 (1990). The Dialects of England. Oxford: Blackwell.

Trudgill, Peter. 2001a. “Modern East Anglia as a dialect area”. In Fisiak & Trudgill (eds.), 1-12.

Trudgill, Peter. 2001b. “Third-person singular zero: African American Vernacular English, East Anglian dialects, and Spanish persecution in the Low Countries”. East Anglian English, ed. by Jacek Fisiak & Peter Trudgill, 179-186. Cambridge: D. S. Brewer.

Trudgill, Peter. 2002. “The dialect of East Anglia: morphology and syntax”. In Chambers et al. (eds.), 142-153.

Trudgill, Peter. 2008. “English Dialect ‘Default Singulars,’ Was versus Were, Verner’s Law, and Germanic Dialects”. Journal of English Linguistics 36(4): 341-353.

Trudgill, Peter & J. K. Chambers, eds. 1991a. Dialects of English: Studies in grammatical variation. Longman Linguistics Library. London and New York: Longman.

Trudgill, Peter & J.K. Chambers, eds. 1991b. English Dialect Grammar. Singapore: Longman Singapore Publishers.

Trudgill, Peter & J. K. Chambers. 1991c. "Pronouns and pronominal systems in English dialects". In Trudgill & Chambers 1991a. 7-10.

Trudgill, Peter & Jean Hannah. 2001 (1994). International English: A Guide to Varieties of Standard English. London: Edward Arnold.

Tudeau-Clayton, Margaret & Martin Warner, eds. 1991. Addressing Frank Kermode: Essays in Criticism and Interpretation. Urbana: University of Illinois & London: Macmillan.

Tyler, Andrea & Vyvyan Evans. 2003. The Semantics of English Prepositions: Spatial scenes, embodied meaning and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.

U

Ungerer, Friedrich & Hans-Jörg Schmid. 1996. An Introduction to Cognitive Linguistics. Learning about Language. London and New York: Longman.

Upton, Clive. 2000a. “Maintaining the Standard”. In Penhallurick (ed.), 66-83.

Upton, Clive. 2000b. “From the start there was the lexical item: a case for the dialectology of words”. Paper presented at The Fifth Conference of the European Society for the Study of English (ESSE5), Helsinki, 25-29 August 2000.

Upton, Clive, Stewart Sanderson, & John Widdowson. 1987. Word Maps: A Dialect Atlas of England. London: Croom Helm.

Upton, Clive, David Parry & J. D. A. Widdowson. 1994. Survey of English Dialects: the Dictionary and Grammar. London: Routledge.

Upton, Clive & Carmen Llamas. 1999. “Two Large-Scale and Long-Term Language Variation Surveys: a Retrospective and a Plan”. Cuadernos de Filologia Inglesa 8: 291-304.

Upton, Clive & Katie Wales, eds. 1999. Dialectal Variation in English: Proceedings of the Harold Orton Centenary Conference 1998. Leeds Studies in English 30. Leeds: School of English, University of Leeds.

Ureland, P. Sture & George Broderick, eds. 1991. Language Contact in the British Isles. Tübingen: Niemeyer.

V

Van den Eynden, Nadine. 1991. “Aspects of Non-Standard Relativization: A Study of Relative Clauses in the Dorset dialect, in the Vein of Traditional Dialectology, with Some Sociolinguistic Refinements”. Doctoral dissertation, Katholieke Universiteit Leuven, Fakulteit Letteren en Wijsbegeerte, Departement Linguistiek.

Van den Eynden, Nadine. 1992. “Relativization in the Dorset Dialect”. In Rissanen, Ihalainen, Nevalainen & Taavitsainen (eds.), 532-555.

Van den Eynden, Nadine. 1993. Syntactic variation and unconscious linguistic change: a study of adjectival relative clauses in the dialect of Dorset. Frankfurt am Main: Lang.

Van den Eynden, Nadine. 1996. “Aspects of preposition placement in English”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 426-446.

Vanderveken, Daniel. 1990. Meaning and Speech Acts, volume 1: Principles of language use. Cambridge: Cambridge University Press.

Vasko, Anna-Liisa. 1990. "The pronoun that in Cambridgeshire dialect speech". Paper presented at the Second National Research Seminar on English dialectology: Britain and the Nordic Countries, August 1990, Tampere, Finland.

Vasko, Anna-Liisa. 2005. Up Cambridge. Prepositional Locative Expressions in Dialect Speech: a Corpus-based Study of the Cambridgeshire Dialect. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 65. Helsinki: Société Néophilologique.

Vasko, Anna-Liisa. Forthcoming. “Past tense be: old and new variants”.

Verschueren, Jef, Jan-Ola Östman & Jan Blommaert, eds. 1995. Handbook of Pragmatics: Manual. Amsterdam: John Benjamins.

Viereck, Wolfgang. 1972. “Regional verb forms in southern England”. Studies in linguistics in honor of Raven I. McDavid, Jr., ed. by Lawrence M. Davis, 185-205. Alabama: The University of Alabama Press.

Viereck, Wolfgang. 1975. Lexikalische und grammatische Ergebnisse des Lowman-Survey von Mittel- und Südengland. München: W. Fink.

Viereck, Wolfgang. 1979. “Social Dialectology: A Plea for More Data”. Studia Anglica Posnaniensia 11: 15-25.

Viereck, Wolfgang. 1980. “The dialectal structure of British English: Lowman's evidence”. English World-Wide 1(1): 25-44.

Viereck, Wolfgang, Edgar W. Schneider and Manfred Görlach, comps. 1984. A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965-1983. Varieties of English around the world, General Series 3. Amsterdam: John Benjamins.

Viereck, Wolfgang. 1985a. “On the interrelationship of British and American English: Morphological evidence”. In Viereck (ed.), 247-300.

Viereck, Wolfgang, ed. 1985b. Focus on: England and Wales. Varieties of English Around the World G 4. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Viereck, Wolfgang. 1985c. “Linguistic atlases and dialectometry: The Survey of English Dialects”. In Kirk, Sanderson & Widdowson (eds.), 94-112.

Viereck, Wolfgang. 1986a. “Dialectal speech areas in England: Orton’s lexical evidence”. In Kastovsky & Szwedek (eds.), 725-740.

Viereck, Wolfgang. 1986b. “Dialectal speech areas in England: Orton’s phonetic and grammatical evidence”. Journal of English Linguistics 19: 240-257.

Viereck, Wolfgang. 1986c. “Social Dialectology: A Plea for More Data”. In Allen & Linn (eds.), 415-425.

Viereck, Wolfgang. 1988a. “The Computerisation and Quantification of Linguistic Data: Dialectometrical Methods”. In Thomas (ed.), 524-550.

Viereck, Wolfgang. 1988b. “The Data of the Survey of English Dialects Computerized – Problems and Applications”. In Kytö, Ihalainen & Rissanen (eds.), 267-278.

Viereck, Wolfgang, ed. 1993-94. Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 74 & 76, Band 1 & 3. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Viereck, Wolfgang. 1996. “English dialectology and dialectometry”. In Klemola, Kytö & Rissanen (eds.), 447-469.

Viereck, Wolfgang & Heinrich Ramisch. 1991. The Computer Developed Linguistic Atlas of England, vol. 1. Tübingen: Max Niemeyer.

Viereck, Wolfgang & Heinrich Ramisch. 1997. The computer Developed Linguistic Atlas of England, vol. 2. Tübingen: Max Niemeyer.

Viereck, Wolfgang, E. W. Schneider & Manfred Görlach, comps. 1984. A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965-1983. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

“Village of Haslingfield: Some Notes on the History of Haslingfield”. n.d. Haslingfield Parish Council. Unpublished.

Virtanen, Tuija. 1992. Discourse functions of adverbial placement in English: clause-initial adverbials of time and place in narratives and procedural place descriptions. Doctoral dissertation, Åbo Akademi. Åbo: Åbo Akademis förlag.

Visser, Fredericus Theodorus. 1969 (1963-73). An Historical Syntax of the English Language. Leiden: E.J. Brill.

Vogel, Petra M. & Bernard Comrie. 2000. Approaches to the typology of word classes. Berlin: Mouton de Gruyter.

Voorhees, Robert W., ed. 1953. Standard Handbook of Prepositions, Conjunctions, Relative Pronouns and Adverbs. New York: Funk and Wagnalls.

W

Wakelin, Martyn F. 1972a. English Dialects: an Introduction. London: Athlone Press.

Wakelin, Martyn F., ed. 1972b. Patterns of Folk speech of the British Isles. London: Athlone Press.

Wakelin, Martyn F. 1979. Discovering English Dialects. 2nd ed. Aylesbury: Shire Publications.

Wakelin, Martyn. 1983. “The Stability of English Dialect Boundaries”. English World-Wide 4(1): 1-15.

Wakelin, Martyn F. 1986. The Southwest of England. Varieties of English Around the World, Text Series 5. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Wakelin, Martyn F. & Michael V. Barry. 1968. “The Voicing of Initial Fricative Consonants in Present-day Dialectal English”. Leeds Studies in English, New Series 2: 47-64.

Wardhaugh, Ronald. 1986. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Blackwell.

Warren, C. n.d. A brief list of Cambridgeshire provincialisms. Cited by Halliwell (1847).

Weinreich, U. 1953. Languages in Contact. New York: Linguistic Circle.

Weinreich, U. 1963. Languages in Contact. The Hague: Mouton de Gruyter.

Wells, John C. 1982. Accents of English. Volume 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.

Wells, J. C. 1994. “The Cockneyfication of R.P.?” In Melchers & Johannesson (eds.), 198-205.

Whitehead, E. F. “Chivers – Farmers and Jam Factory Owners”. A Ramble About New Impington. 27 April 2004. https://histonandimpingtonvillagesociety.wordpress.com/history/histon/chivers-farmers-and-jam-factory-owners/.

Widén, Bertil. 1949. Studies on the Dorset Dialect. Lund Studies in English 16. Lund: C.W.K. Gleerup.

Widnall, Samuel Page. 1875. A History of Grantchester. Grantchester: printed, illustrated and published by the author.

Wilson, A., ed. 1977. Writers of East Anglia. London: Secker and Warburg.

Wolff, Hans. 1959. “Intelligibility and inter-ethnic Attitudes”. Anthropological Linguistics I: 34-41.

Wolfram, Walter A. 1969. A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.

Wolfram, Walt. 1973. “Review of J.L. Dillard´s Black English”. Language 49: 670-79.

Wolfram, Walt & Ralf W. Fasold. 1974. The Study of Social Dialects in American English. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.

Wolfram, Walt & Donna Christian. 1976. Appalachian Speech. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.

Wolfram, Walt & Jason Sellers. 1999. “Ethnolinguistic Marking of Past be in Lumbee Vernacular English”. Journal of English Linguistics 27(2): 94-114.

Wood, F. C. 1977a. “Along the Cool Sequester’d Vale of Life”. Cambridgeshire Local History Council, Bulletin No. 32.

Wood, F. C. 1977b. “The Talk of the village”. Cambridgeshire Local History Council, Bulletin No. 32.

Wood, Frederick Thomas. 1979 (1967). English Prepositional Idioms. London: Macmillan.

Wood, Lindi, comp. 2000. Quiet Lanes and Orchard Ends: A visual archive of Little and Great Eversden, Cambridge: Produced in celebration of the Millennium. [Great Britain]: Eversdens Millennium Group.

Wright, Elizabeth Mary. 1913. Rustic Speech and Folk-Lore. Oxford: Oxford University Press.

Wright. Joseph. 1892. A Grammar of the District of Windhill, in the West Riding of Yorkshire. London: Published for the English Dialect Society by Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.

Wright. Joseph. 1961 (1923, 1905). The English Dialect Grammar (EDG). Oxford: Oxford University Press.

Wright, Laura, ed. 2000. The development of standard English 1300-1800: theories, descriptions, conflicts. Studies in English language. Cambridge: Cambridge University Press.

Wright, Peter. 1981. Cockney Dialect and Slang. London: Batsford.

Wright, Peter & Fritz Rohrer. 1968. “Early work for the survey of English dialects: the academic and human sides”. In Ellis (ed.), 7-13.

Wyld, Henry Cecil. 1953. A History of Modern Colloquial English. 3rd ed. Oxford: Blackwell.

Y

Yli-Paavola, Jaakko. 1970. Vuosikymmen kielennauhoitusta: Suomen kielen nauhoitearkiston toimintaa v. 1959-1968. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Young-Davy, Belinda. 1994. “Polyfunctional Prepositions”. English World-Wide 15: 79-85.

Z

Zandvoort, R. W. 1963. A Handbook of English Grammar. 5th impression. London: Longmans.

Zelinsky-Wibbelt, Cornelia. 1993a. “Interpreting and translating prepositions: A cognitively based formalization”. In Zelinsky-Wibbelt (ed.), 351-392.

Zelinsky-Wibbelt, Cornelia, ed. 1993b. The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing. Natural Language Processing 3. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Zimmermann, Rüdiger. 1968. Untersuchungen zum frühmittelenglischen Tempussystem: Perfect, Preterite und Pluperfect um 1200. Heidelberg: J. Groos.

Zipf, George K. 1949. Human Behavior and the Principle of Least Effort. Cambridge, Mass.: Addison-Wesley Press.

Dictionaries

BBC English Dictionary. 1992. John Sinclair (ed.). London: BBC English.

The BBI Dictionary of English Word Combinations. 1997 (1986). Morton Benson, Evelyn Benson & Robert Ilson (comps.). Amsterdam: John Benjamins.

A classical Dictionary of the vulgar Tongue. 1963 (1785). Francis Grose (comp.). Ed. with a biographical and critical sketch and an extensive commentary by Eric Partridge. New York: Barnes & Noble.

Collins Cobuild English Dictionary. 1995. London: Harper Collins.

A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language: Dealing with the origin of words and their sense development thus illustrating the history of civilization and culture. Ernest Klein (comp.). 1971. Amsterdam: Elsevier.

A Dictionary of American English on historical Principles. 4 vols. 1938-44. William A. Craigie & James R. Hulbert (eds.). Chicago: Oxford University Press.

Dictionary of American regional English (DARE). 1996. Vol.1-4. Frederic G. Cassidy & Joan Houston Hall (eds.). Cambridge, Mass.: Belknap Press.

A Dictionary of Archaic and Provincial Words, Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, from the Fourteenth Century. 1847. Vol. I. James Orchard Halliwell (comp.). London: John Russell Smith.

Dictionary of Language and Linguistics. 1973 (1972). Reinhard R. K. Hartmann & F. C. Stork (comps.). London: Applied Science Publishers.

A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 1980. David Crystal. London: Deutsch.

A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 2003. David Crystal. Oxford: Blackwell.

Dictionary of Obsolete and Provincial English: containing words from the English writers previous to the nineteenth century which are no longer in use, or are not used in the same sense, and words which are now used only in the provincial dialect. 1967 (1857). Thomas Wright (comp.). Detroit: Gale Research Company.

A Dictionary of Slang and Unconventional English. 1961. Eric Partridge (comp.). London: Routledge and Kegan Paul.

English Dialect Dictionary (EDD). 1898-1905. Joseph Wright (ed.). London: Frowde.

Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE). 2003 (1978). Harlow, Essex: Longman.

Longman Dictionary of Phrasal Verbs. 1983. Rosemary Courtney (comp.). Harlow, Essex: Longman.

A New English Dictionary on Historical Principles; Founded mainly on the materials collected by the Philological Society. 1888-1933. James A. H. Murray, Henry Bradley, William A. Craigie & C. T. Onions (eds.). Oxford: Clarendon Press.

The New Webster Encyclopedic Dictionary of the English Language. 1965. Virginia S. Thatcher & Alexander McQueen (comps.). New York: Grolier.

Oxford English Dictionary (OED). 2000- (in progress). John Simpson (ed.). Oxford: Oxford University Press. 07 May 2010. http://www.oed.com/.

Oxford English Dictionary. 1933. A corrected re-issue, with a bibliography and supplement, of A New English Dictionary on Historical Principles edited by J. A. H. Murray, Henry Bradley, W. A. Craigie & C. T. Onions, 1884-1928. Oxford: Clarendon Press.

The Oxford English Dictionary. 1975. 9th printing. Oxford: Clarendon Press.

Oxford English Dictionary. 1989. J. A. Simpson & E. S. C. Weiner (eds.). Oxford: Clarendon Press.

Oxford English Dictionary Additions Series. 1993. Vols 1-2. John Simpson & Edmund Weiner (eds.). Oxford: Clarendon Press.

Oxford English Dictionary Additions Series. 1997. Vol. 3. 1997. Michael Proffitt (ed.). Oxford: Clarendon Press.

Webster’s Online. 07 May 2010. http://www.websters-online-dictionary.org.