home

Studies in Variation, Contacts and Change in English

Volume 21 – Queen Elizabeth I’s French Letters in the National Library of Russia

Article Contents

Image gallery and documentation

Samuli Kaislaniemi, University of Eastern Finland

 

This release is version 1.0 (23 December 2021).

The viewer can be slow to load the images, so please be patient. We hope to be able to remedy this in a future release and make the images load faster.

 

The manuscript images in this edition were provided by the National Library of Russia at Saint Petersburg, who kindly granted us permission to publish the images openly online. Rather than release them as simple image files, we decided to facilitate their further use by publishing them using the IIIF API. The International Image Interoperability Framework, or IIIF, is an open standard for sharing digital images. These images can be immediately used on IIIF-compliant websites and with amenable tools.

For reasons of server space and bandwidth, this edition uses JPG files rather than the full-sized TIFF files provided by the Russian National Library. The TIFFs were converted into JPGs using the cross-platform image editor GIMP (GNU Image Manipulation Program), retaining the resolution and colour profile of the original images. The TIFF image files have also been released: see section 6 below.

 

This edition uses the open source image viewer Mirador, which was designed for viewing images that have IIIF APIs. The viewer is lightweight and can be readily customized by the user, using the controls in the grey sidepanel on the left edge of the viewer, and the controls at the top right corner of the window. Any and all changes made to the viewer by selecting these modificators are cancelled when the page is reloaded.

The image:

The windows:

The viewer:

If you would like to download copies of the images, see section 6 below.

The image viewer can be seen below in embedded form. Please feel free to explore its settings. If you accidentally close all image windows, click on the plus [+] sign in the upper left corner of the viewer and then on the resource it suggests. Alternatively, reload this webpage.

Once again, the viewer can be slow to load the images, so please be patient. We hope to be able to remedy this in a future release and make the images load faster.

 

The images are released under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International license (CC BY-NC 4.0). Users are free to use, edit and republish these images, subject to restrictions under the license: all use must be accompanied by correct attribution (see the reference line below), and no commercial use is allowed.

To view a copy of the full license, visit the documentation at the Creative Commons website.

 

Please include the following information when citing or republishing the images:

Image description (See the descriptions in the edition; e.g. “Queen Elizabeth I to Catherine de Medici, 16 October 1567”; and in the viewer, e.g. “Letter 1, fol. 1 recto”)
Manuscript reference National Library of Russia, Fr. F. v. XIV No. 6
License CC BY-NC 4.0
Website https://varieng.helsinki.fi/series/volumes/21/
Publication Coatalen, Guillaume and Samuli Kaislaniemi, eds. 2021. Queen Elizabeth I’s French Letters in the National Library of Russia (Studies in Variation, Contacts and Change in English 21). Helsinki: VARIENG.

 

The TIFF files and JPG files will shortly be available on Zenodo, the open science repository associated with and run by CERN and OpenAIRE. There are 57 images in total. (Since the Mirador viewer works with static images, some of the images in the gallery are duplicates that have been cropped and rotated to make texts legible.) The TIFF images run to about 4.73 GB, and the converted JPG images come to about 451 MB. Both sets of images can be accessed and downloaded freely here:

These images are released under a CC BY-NC 4.0 license (see section 4 above).

 

IIHF = International Image Interoperability Framework. https://iiif.io/

Mirador = Project Mirador. https://projectmirador.org/

Creative Commons BY-NC 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Zenodo open source repository. https://www.zenodo.org/

University of Helsinki