Errata

The precise word count for CLMETEV provided at http://perswww.kuleuven.be/~u0044428/ has been corrected to 15,013,400 words for the whole corpus (with thanks to An Van linden). This number is based on wordcounts in MS Word. Other wordcount software tends to yield other results (thanks to Juhani Rudanko).

Some texts have been reported to contain footnotes that belong to editions of the texts rather than the original texts themselves (thanks to Anne-Marie Simon-Vandenbergen). Care must be taken not to confuse such footnotes with the original text.