Bibliography

If you have used the corpus in your own research, please let us know using the feedback form.

Reading

Ballantine, Sergius J. (2000) English and Spanish in Gibraltar: Development and characteristics of two languages in Gibraltar. Gibraltar Heritage Journal 7: 115–124.

Cal Varela, Mario (1996) Hacia una concepción prototípica de comunidad de habla: Gibraltar. Atlantis XVIII (1–2): 37–52.

Kellerman, Anja (2001) A New New English. Language, Politics and Identity in Gibraltar. Heidelberg: Heidelberg Schriften zur Sprache und Kultur.

Kramer, Johannes (1986) English and Spanish in Gibraltar. Hamburg: Helmut Buske Verlag.

Levey, David (2008) Language Change and Variation in Gibraltar. Amsterdam: John Benjamins.

Levey, David (2011) National Identity and Allegiance in Gibraltar. In: Catherine McGlynn, Andrew Mycock & James W. McAuley (eds), British Identities since 1707: British, Identity and Citizenship. Oxford & Bern: Peter Lang.

Levey, David (2015) Gibraltar English. In: Jeffrey P. Williams, Edgar W. Schneider, Peter Trudgill & Daniel Schreier (eds), The Lesser-Known Varieties of English vol 2, 51–69. Cambridge:  Cambridge University Press.

Moyer, Melissa G. (1998) Bilingual conversation strategies in Gibraltar. In: Peter Auer (ed.), Code–Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity, 215–234. New York: Routledge.

Suárez-Gómez, Cristina (2012) English in contact with other European languages (Italian, Spanish, Slavic). In: Alexander Bergs & Laurel J. Brinton (eds.), Historical Linguistics of English: An International Handbook. Volume II (Handbooks of Linguistics and Communication Science 34.2), 1738–1753. Berlin: Mouton de Gruyter.

Weston, D. (2011) Gibraltar’s position in the Dynamic Model of Postcolonial English. English World-Wide 32(3): 338–367.

Weston, D. (2013) Code-switching variation in Gibraltar. International Journal of Bilingualism 17(1): 3–22.