Bibliography

Editions and other sources used in the Corpora of Early English Correspondence (CEEC-400)

CEEC corpora have been used as a resource in the following articles, books and MA and BA theses. If you have used the corpus in your own research, please let us know using the feedback form.

Articles & books

2018

Landert, Daniela. 2018 (in press). "Function-to-form mapping in corpora: Historical corpus pragmatics and the study of stance expressions". In From Data to Evidence in English Language Research. (Language and Computers: Studies in Digital Linguistics), ed. by Carla Suhr, Terttu Nevalainen & Irma Taavitsainen. Leiden: Brill.

Marcus, Imogen. 2018. The Linguistics of Spoken Communication in Early Modern English Writing: Exploring Bess of Hardwick's Manuscript Letters. (New Approaches to English Historical Linguistics.) Cham: Palgrave Macmillan (especially chapters 5-6). doi:10.1007/978-3-319-66008-0

Nevalainen, Terttu, Minna Palander-Collin & Tanja Säily, eds. 2018. Patterns of Change in 18th-century English: A Sociolinguistic Approach. (Advances in Historical Sociolinguistics 8.) Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/ahs.8

Kaislaniemi, Samuli. "The Corpus of Early English Correspondence Extension (CEECE)".

Laitinen, Mikko. "Indefinite pronouns with singular human reference: Recessive and ongoing".

Nevala, Minna. "'Ungenteel' and 'rude'? On the use of thou in the eighteenth century".

Nevalainen, Terttu. "Going to completion: The diffusion of verbal -s".

Nurmi, Arja. "Periphrastic do in eighteenth-century correspondence: Emphasis on no social variation".

Palander-Collin, Minna. "Ongoing change: The diffusion of the third-person neuter possessive its".

Säily, Tanja. "Change or variation? Productivity of the suffixes -ness and -ity".

Sairio, Anni. "Incipient and intimate: The progressive aspect".

Timmis, Ivor. 2018. Historical Spoken Language Research: Corpus Perspectives. (Routledge Applied Corpus Linguistics.) Abingdon: Routledge (chs. 7-8).

2017

Evans, Mel. 2017. "Royal language and reported discourse in sixteenth-century correspondence". Journal of Historical Pragmatics 18 (1): 30-57. doi:10.1075/jhp.18.1.02eva

González-Díaz, Victorina. 2017. "Tracing the development of an old old story: Intensificatory repetition in English". Transactions of the Philological Society 116 (1): 30-58. doi:10.1111/1467-968X.12114

Haeberli, Eric. 2017. "Medial NP-adjuncts in English: A diachronic perspective". In Elements of Comparative Syntax: Theory and Description. (Studies in Generative Grammar 127), ed. by Enoch Aboh, Eric Haeberli, Genoveva Puskás & Manuela Schönenberger. Berlin: De Gruyter Mouton, 447-476. doi:10.1515/9781501504037-016

Haeberli, Eric. 2017. "When English meets French: A case study in comparative diachronic syntax". In Formal Models in the Study of Language, ed. by Joanna Blochowiak, Cristina Grisot, Stephanie Durrleman & Christopher Laenzlinger. Cham: Springer, 431-450. doi:10.1007/978-3-319-48832-5_23

Kaislaniemi, Samuli. 2017. "The early English East India Company as a community of practice: Evidence of multilingualism". In Merchants of Innovation: The Language of Traders. (Studies in Language Change 15), ed. by Esther-Miriam Wagner, Bettina Beinhoff & Ben Outhwaite. Berlin: De Gruyter Mouton, 132-157. doi:10.1515/9781501503542-007

Kaislaniemi, Samuli. 2017 (in press). "The linguistic world of the early English East India Company". Journal for Early Modern Cultural Studies 17 (3).

Kaislaniemi, Samuli. 2017. Reconstructing Merchant Multilingualism: Lexical Studies of Early English East India Company Correspondence. Doctoral dissertation, University of Helsinki. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-51-3866-8

Kaislaniemi, Samuli, Mel Evans, Teo Juvonen & Anni Sairio. 2017. "'A graphic system which leads its own linguistic life'?: Epistolary spelling in English, 1400-1800". In Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics. (Advances in Historical Sociolinguistics 7), ed. by Tanja Säily, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin & Anita Auer. Amsterdam: John Benjamins, 187-213. doi:10.1075/ahs.7.08kai

Nevala, Minna & Anni Sairio. 2017. "Discord in eighteenth-century genteel correspondence". In Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics. (Advances in Historical Sociolinguistics 7), ed. by Tanja Säily, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin & Anita Auer. Amsterdam: John Benjamins, 109-127. doi:10.1075/ahs.7.05nev

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2017. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. 2nd, revised edition. Abingdon: Routledge. doi:10.4324/9781315475172

Säily, Tanja & Jukka Suomela. 2017. "types2: Exploring word-frequency differences in corpora". In Big and Rich Data in English Corpus Linguistics: Methods and Explorations. (Studies in Variation, Contacts and Change in English 19), ed. by Turo Hiltunen, Joe McVeigh & Tanja Säily. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/19/saily_suomela/

Säily, Tanja, Turo Vartiainen & Harri Siirtola. 2017. "Exploring part-of-speech frequencies in a sociohistorical corpus of English". In Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics. (Advances in Historical Sociolinguistics 7), ed. by Tanja Säily, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin & Anita Auer. Amsterdam: John Benjamins, 23-52.

Sairio, Anni. 2017. "'Now to my distress': Shame discourse in 18th-century English letters". Journal of Historical Pragmatics 18 (2): 295-314. doi:10.1075/jhp.00007.sai

Siirtola, Harri, Tanja Säily & Terttu Nevalainen. 2017. "Interactive principal component analysis". In Information Visualization: Proceedings of the 21st International Conference on Information Visualisation (IV 2017), London, 11 July 2017, ed. by Ebad Banissi et. al. Los Alamitos, CA: IEEE Computer Society, 416-421. doi:10.1109/iV.2017.39

Yanovich, Igor. 2017. "May under verbs of hoping: The evolution of the modal system in the complements of hoping verbs in Early Modern English". In Modality Across Syntactic Categories. (Oxford Studies in Theoretical Linguistics), ed. by Ana Arregui, María Luisa Rivero & Andrés Salanova. Oxford: Oxford University Press, 132-153. doi:10.1093/acprof:oso/9780198718208.001.0001

2016

Baxter, Gareth & William Croft. 2016. "Modeling language change across the lifespan: Individual trajectories in community change". Language Variation and Change 28: 129-173. doi:10.1017/S0954394516000077

Conde-Silvestre, J. Camilo. 2016. "A 'third-wave' historical sociolinguistic approach to late Middle English correspondence: Evidence from the Stonor Letters". In Current Trends in Historical Sociolinguistics, ed. by Cinzia Russi. Berlin: De Gruyter Open, 46-66. doi:10.1515/9783110488401-006

Egan, Thomas. 2016. "The subjective and intersubjective uses of 'fail to' and 'not fail to'". In Aspects of Grammaticalization: (Inter)Subjectification and Directionality. (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 305), ed. by Daniel Van Olmen, Hubert Cuyckens & Lobke Ghesquière. Berlin: De Gruyter Mouton, 167-196. doi:10.1515/9783110492347-007

Grabias, Monika. 2016. The development of '-free' and its competition with the suffix '-less': A corpus-based study. PhD Thesis. University of Liverpool. http://livrepository.liverpool.ac.uk/id/eprint/3002925

Haeberli, Eric & Tabea Ihsane. 2016. "Revisiting the loss of verb movement in the history of English". Natural Language & Linguistic Theory 34 (2): 497-542. doi:10.1007/s11049-015-9312-x

Hoyt, Alexander D. 2016. "Prospecting in the archives: Finding common features in English and Croatian correspondence". In English Studies from Archives to Prospects: Volume 2 - Linguistics and Applied Linguistics, ed. by Irena Zovko Dinković & Jelena Mihaljević Djigunović. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 182-193.

Imai, Yasutaka. 2016. "Wit and know in letters from the 15th to 17th century". Zephyr 28: 1-39. doi:10.14989/227408

Lawrence, Sarah. 2016. "Christening and the giving of a name in baptism: Some linguistic reflections". Practical Theology 9 (1): 46-57. doi:10.1080/1756073X.2016.1149961

López-Couso, María José & Belén Méndez-Naya. 2016. "From clause to adverb: On the history of maybe". In Outside the Clause: Form and Function of Extra-Clausal Constituents. (Studies in Language Companion Series 178), ed. by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer & Arne Lohmann. Amsterdam: John Benjamins, 157-176. doi:10.1075/slcs.178.06lop

Lorenz, David. 2016. "Form does not follow function, but variation does: The origin and early usage of possessive have got in English". In Support Strategies in Language Variation and Change, ed. by Britta Mondorf & Javier Pérez-Guerra. Special issue, English Language and Linguistics 20 (3): 487-510. doi:10.1017/S1360674316000332

Mindt, Ilka. 2016. "The diachronic development of 'COME TO V'". In Silesian Studies in English 2015: Proceedings of the 4th International Conference of English and American Studies 14th - 15th September 2015, ed. by Marie Crhová & Michaela Weiss. Opava: Silesian University in Opava, 38-59.

Säily, Tanja. 2016. "Sociolinguistic variation in morphological productivity in eighteenth-century English". Corpus Linguistics and Linguistic Theory 12 (1): 129-151. doi:10.1515/cllt-2015-0064

Schröder, Daniela. 2016. "That it should have come to this! The challenging phenomenon of insubordination". In Coordination and Subordination: Form and Meaning - Selected Papers from CSI Lisbon 2014, ed. by Fernanda Pratas, Sandra Pereira & Clara Pinto. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 245-268.

Shank, Christopher. 2016. "Grammaticalization, complementization and the development of an epistemic parenthetical: A diachronic analysis of the verb feel". International Journal of Language and Linguistics 3 (3): 19-33.

Szczytko, Emilia. 2016. "Second-person pronouns and their relation with nominal forms of address in Late Middle English and Early Modern English personal letters". In Variability in English across Time and Space. (Linguistics: Phonetics, Dialectology, Historical Linguistics), ed. by Ewa Waniek-Klimczak & Anna Cichosz. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 121-140. doi:10.18778/8088-065-8.07

Tizón-Couto, David. 2016. "Left-dislocated strings in Modern English epistolary prose: A comparison with contemporary spoken Left Dislocation". In Outside the Clause: Form and Function of Extra-Clausal Constituents. (Studies in Language Companion Series 178), ed. by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer & Arne Lohmann. Amsterdam: John Benjamins, 203-240. doi:10.1075/slcs.178.08tiz

Wallenberg, Joel C. 2016. "Extraposition is disappearing". Language 92 (4): e237-e256. doi:10.1353/lan.2016.0079

2015

Beck, Sigrid & Remus Gergel. 2015. "The diachronic semantics of English again". Natural Language Semantics 23 (3): 157-203. doi:10.1007/s11050-015-9111-2

Breitbarth, Anne. 2015. "The development of conditional should in English". In Language Change at the Syntax-Semantics Interface. (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 278), ed. by Chiara Gianollo, Agnes Jäger & Doris Penka. Berlin: De Gruyter Mouton, 293-322. doi:10.1515/9783110352306.293

Conde-Silvestre, J. Camilo & Javier Calle-Martín. 2015. "Zero that-clauses in the history of English: A historical sociolinguistic approach (1424-1681)". Journal of Historical Sociolinguistics 1 (1): 57-86. doi:10.1515/jhsl-2015-0003

Gergel, Remus & Sigrid Beck. 2015. "Early Modern English again: A corpus study and semantic analysis". English Language and Linguistics 19 (1): 22-47. doi:10.1017/S1360674314000355

Lee, Ji Won. 2015. A Corpus-Based Study of Change and Variation in Much, Many, Far and Often as Negative Polarity Items. Doctoral dissertation. State University of New York at Buffalo. ProQuest Dissertations Publishing.

Nevalainen, Terttu. 2015. "Age-related variation and language change in Early Modern English". In Language Development: The Lifespan Perspective. (IMPACT: Studies in Language and Society 37), ed. by Annette Gerstenberg & Anja Voeste. Amsterdam: John Benjamins, 129-146.

Nevalainen, Terttu. 2015. "Descriptive adequacy of the S-curve model in diachronic studies of language change". In Can We Predict Linguistic Change? (Studies in Variation, Contacts and Change in English 16), ed. by Christina Sanchez-Stockhammer. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/16/nevalainen/

Nevalainen, Terttu. 2015. "Social networks and language change in Tudor and Stuart London - only connect?" In Sense of Place in the History of English, ed. by Karen P. Corrigan & Chris Montgomery. Special issue, English Language and Linguistics 19 (2): 269-292. doi:10.1017/S136067431500009X

Palmer, Chris C. 2015. "Measuring productivity diachronically: Nominal suffixes in English letters, 1400-1600". English Language and Linguistics 19 (1): 107-129. doi:10.1017/S1360674314000264

Schmid, Hans-Jörg & Annette Mantlik. 2015. "Entrenchment in historical corpora? Reconstructing dead authors' minds from their usage profiles". Anglia 133 (4): 583-623. doi:10.1515/ang-2015-0056

Wallenberg, Joel C. 2015. "Antisymmetry and heavy NP shift across germanic". In Syntax over Time: Lexical, Morphological, and Information-Structural Interactions. (Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics), ed. by Theresa Biberauer & George Walkden. Oxford: Oxford University Press, 336-349. doi:10.1093/acprof:oso/9780199687923.003.0020

Yáñez-Bouza, Nuria & David Denison. 2015. "Which comes first in the double object construction?" In Sense of Place in the History of English, ed. by Karen P. Corrigan & Chris Montgomery. Special issue, English Language and Linguistics 19 (2): 247-268. doi:10.1017/S136067431500012X

2014

Nevalainen, Terttu. 2014. "Norms and usage in seventeenth-century English". In Norms and Usage in Language History, 1600-1900: A Sociolinguistic and Comparative Perspective. (Advances in Historical Sociolinguistics 3), ed. by Gijsbert Rutten, Rik Vosters & Wim Vandenbussche. Amsterdam: John Benjamins, 103-128. doi:10.1075/ahs.3.05nev

Nevalainen, Terttu. 2014. "Sociohistorical analysis". In Research Methods in Sociolinguistics: A Practical Guide. (Guides to Research Methods in Language and Linguistics), ed. by Janet Holmes & Kirk Hazen. Chichester: Wiley-Blackwell, 93-106.

Nevalainen, Terttu. 2014. "Variation in negative correlative conjunctions in 18th-century English". In Studies in Modern English: The Thirtieth Anniversary Publication of the Modern English Association, ed. by Ken Nakagawa. Tokyo: Eihōsha, 21-36.

Ostling, Michael & Richard Forrest. 2014. "'Goblins, owles and sprites': Discerning early-modern English preternatural beings through collocational analysis". Religion 44 (4): 547-572. doi:10.1080/0048721X.2014.886631

Rissanen, Matti. 2014. "From medieval to modern: On the development of the adverbial connective considering (that)". In Developments in English: Expanding Electronic Evidence. (Studies in English Language), ed. by Irma Taavitsainen, Merja Kytö, Claudia Claridge & Jeremy Smith. Cambridge: Cambridge University Press, 98-115.

Rissanen, Matti. 2014. "On English historical corpora, with notes on the development of adverbial connectives". In Diachrony and Synchrony in English Corpus Linguistics. (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication 181), ed. by Alejandro Alcaraz-Sintes & Salvador Valera-Hernández. Bern: Peter Lang, 109-139. doi:10.3726/978-3-0351-0640-4

Säily, Tanja. 2014. Sociolinguistic Variation in English Derivational Productivity: Studies and Methods in Diachronic Corpus Linguistics. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 94.) Helsinki: Société Néophilologique. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-9040-50-9

Traugott, Elizabeth C. 2014. "On the function of the epistemic adverbs surely and no doubt at the left and right peripheries of the clause". In Discourse Functions at the Left and Right Periphery: Crosslinguistic Investigations of Language Use and Language Change. (Studies in Pragmatics 12), ed. by Kate Beeching & Ulrich Detges. Leiden: Brill, 72-91.

2013

Allen, Cynthia L. 2013. "Dealing with postmodified possessors in early English". In Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession. (Linguistics Today 199), ed. by Kersti Börjars, David Denison & Alan Scott. Amsterdam: John Benjamins, 1-34. doi:10.1075/la.199.01all

Claridge, Claudia. 2013. "The evolution of three pragmatic markers: As it were, so to speak/say and if you like". Journal of Historical Pragmatics 14 (2): 161-184. doi:10.1075/jhp.14.2.01cla

Haeberli, Eric & Tabea Ihsane. 2013. "On the interaction between morphology and syntax: New evidence from the loss of verb movement in English". In 19th ICL papers: International Congress of Linguists, Geneva 20-27 July 2013. Département de Linguistique de l'Université de Genève. http://archive-ouverte.unige.ch/unige:75389

Hilpert, Martin. 2013. Constructional Change in English: Developments in Allomorphy, Word Formation, and Syntax. (Studies in English Language.) Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781139004206

Juvonen, Teo. 2013. "Variation in the form and function of the possessive morpheme in Late Middle and Early Modern English". In Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession. (Linguistics Today 199), ed. by Kersti Börjars, David Denison & Alan Scott. Amsterdam: John Benjamins, 35-58. doi:10.1075/la.199.02juv

Lewis, Diana M. 2013. "The emergence of discourse connectives in discourse constructions". In Across the Line of Speech and Writing Variation: Proceedings of the 2nd International Conference on Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011). (Corpora and Language in Use: Proceedings 2), ed. by Catherine Bolly & Liesbeth Degand. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, 33-49.

Lijffijt, Jefrey. 2013. Computational Methods for Comparison and Exploration of Event Sequences. Doctoral dissertation. Aalto University. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-60-5475-9

Mannila, Heikki, Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. 2013. "Quantifying variation and estimating the effects of sample size on the frequencies of linguistic variables". In Research Methods in Language Variation and Change, ed. by Manfred Krug & Julia Schlüter. Cambridge: Cambridge University Press, 337-360. doi:10.1017/CBO9780511792519

Nevala, Minna & Arja Nurmi. 2013. "The Corpora of Early English Correspondence (CEEC400)". In Principles and Practices for the Digital Editing and Annotation of Diachronic Data. (Studies in Variation, Contacts and Change in English 14), ed. by Anneli Meurman-Solin & Jukka Tyrkkö. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/14/nevala_nurmi/

Nevalainen, Terttu. 2013. "Words of kings and counsellors: Register variation and language change in early English courtly correspondence". In Scribes as Agents of Language Change. (Studies in Language Change 10), ed. by Esther-Miriam Wagner, Ben Outhwaite & Bettina Beinhoff. Berlin: De Gruyter Mouton, 99-220. doi:10.1515/9781614510543.99

Nevalainen, Terttu & Matti Rissanen. 2013. "Exceeding kind? On the use of intensifiers before the normative era". In Ex Philologia Lux: Essays in Honour of Leena Kahlas-Tarkka. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 90), ed. by Jukka Tyrkkö, Olga Timofeeva & Maria Salenius. Helsinki: Société Néophilologique, 107-130.

Nurmi, Arja. 2013. "'All the rest ye must lade yourself': Deontic modality in sixteenth-century English merchant letters". In Touching the Past: Studies in the Historical Sociolinguistics of Ego-Documents. (Advances in Historical Sociolinguistics 1), ed. by Marijke J. van der Wal & Gijsbert Rutten. Amsterdam: John Benjamins, 165-182. doi:10.1075/ahs.1.09nur

Palander-Collin, Minna, Minna Nevala & Anni Sairio. 2013. "Language and identity in letters". In Ex Philologia Lux: Essays in Honour of Leena Kahlas-Tarkka. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 90), ed. by Jukka Tyrkkö, Olga Timofeeva & Maria Salenius. Helsinki: Société Néophilologique, 291-311.

Palmer, Chris C. 2013. "Historical sociolinguistic approaches to derivational morphology: A study of speaker gender and nominal suffixes in Early Modern English". Token: A Journal of English Linguistics 2: 5-22.

Stefanowitsch, Anatol. 2013. "Variation and change in English path verbs and constructions: Usage patterns and conceptual structure". In Variation and Change in the Encoding of Motion Events. (Human Cognitive Processing 41), ed. by Juliana Goschler & Anatol Stefanowitsch. Amsterdam: John Benjamins, 223-244. doi:10.1075/hcp.41.10ste

Vartiainen, Turo, Tanja Säily & Mikko Hakala. 2013. "Variation in pronoun frequencies in early English letters: Gender-based or relationship-based?" In Ex Philologia Lux: Essays in Honour of Leena Kahlas-Tarkka. (Mémoires de la Société Néophilologique 90), ed. by Jukka Tyrkkö, Olga Timofeeva & Maria Salenius. Helsinki: Société Néophilologique, 233-255. http://hdl.handle.net/10138/155183

Yanovich, Igor. 2013. Four Pieces for Modality, Context and Usage. PhD Thesis. Massachusetts Institute of Technology. http://hdl.handle.net/1721.1/84422

2012

Claridge, Claudia. 2012. "The origins of how come and what...for". In English Historical Linguistics 2010: Selected Papers from the Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 23-27 August 2010. (Current Issues in Linguistic Theory 325), ed. by Irén Hegedűs & Alexandra Fodor. Amsterdam: John Benjamins, 177-196. doi:10.1075/cilt.325.08cla

Claridge, Claudia. 2012. "'Upon these Heads I shall discourse': Lexicographical and corpus evidence for senses and phrases". In English Corpus Linguistics: Crossing Paths. (Language and Computers 76), ed. by Merja Kytö. Amsterdam & New York: Rodopi, 133-163.

de la Cruz Cabanillas, Isabel. 2012. "On the evolution of some Old English prefixes: The case of sam". In Creation and Use of Historical English Corpora in Spain, ed. by Nila Vázquez. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 225-244.

Defour, Tine, Ulrique D'Hondt, Anne-Marie Simon-Vandenbergen & Dominique Willems. 2012. "Degrees of pragmaticalization: The divergent histories of 'actually' and actuellement". Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from False Friends. (Benjamins Current Topics 44), ed. by Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen. Amsterdam: John Benjamins, 37-64. doi:10.1075/bct.44.04def

Huber, Judith. 2012. "'No man entreth in or out': How are typologically unsuitable loanverbs integrated into English?" In English Historical Linguistics 2010: Selected Papers from the Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 23-27 August 2010. (Current Issues in Linguistic Theory 325), ed. by Irén Hegedűs & Alexandra Fodor. Amsterdam: John Benjamins, 327-346. doi:https://doi.org/10.1075/cilt.325.15hub

Ishizaki, Yasuaki. 2012. "A usage-based analysis of phrasal verbs in Early and Late Modern English". English Language and Linguistics 16 (2): 241-260. doi:10.1017/S1360674312000020

Kahlas-Tarkka, Leena & Matti Kilpiö.2012. "'O Thou Sea of Love': Oxford and St. Petersburg manuscripts of Ann Bathurst's religious visions". Western European Manuscripts and Early Printed Books in Russia: Delving into the Collections of the Libraries of St. Petersburg, ed. by Kahlas-Tarkka, Leena & Matti Kilpiö. VARIENG eSeries volume 9

Lijffijt, Jefrey, Tanja Säily and Terttu Nevalainen. 2012. "CEECing the baseline: Lexical stability and significant change in a historical corpus". Outposts of Historical Corpus Linguistics: From the Helsinki Corpus to a Proliferation of Resources (Studies in Variation, Contacts and Change in English 10), ed. by Jukka Tyrkkö, Matti Kilpiö, Terttu Nevalainen & Matti Rissanen. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/10/lijffijt_saily_nevalainen/

Laitinen, Mikko. 2012. "Typological hierarchies and frequency drifts in the history of English". In The Oxford Handbook of the History of English. (Oxford Handbooks in Linguistics), ed. by Terttu Nevalainen and Elizabeth Closs Traugott. Oxford: Oxford University Press, 633-642. doi:10.1093/oxfordhb/9780199922765.013.0054

Loureiro-Porto, Lucía. 2012. "On the relationship between subjectification, grammaticalisation and constructions: Evidence from the history of English". Journal of Historical Pragmatics 13 (2): 232-258. doi:10.1075/jhp.13.2.03lou

Lucas, Christopher & David Willis. 2012. "Never again: The multiple grammaticalization of never as a marker of negation in English". English Language and Linguistics 16 (3): 459-485. doi:10.1017/S1360674312000196

Lutzky, Ursula. 2012. Discourse Markers in Early Modern English. (Pragmatics & Beyond New Series 227.) Amsterdam: John Benjamins. doi:10.1075/pbns.227

Meurman-Solin, Anneli. 2012. "The connectives and, for, but, and only as clause and discourse type indicators in 16th- and 17th-century epistolary prose". In Information Structure and Syntactic Change in the History of English. (Oxford Studies in the History of English 2), ed. by Anneli Meurman-Solin, Maria Jose Lopez-Couso & Bettelou Los. Oxford: Oxford University Press, 164-196. doi:10.1093/acprof:oso/9780199860210.003.0008

Molencki, Rafał. 2012. "'Providing/provided that': Grammaticalization or loan translation?". In English Historical Linguistics 2010: Selected Papers from the Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 23-27 August 2010. (Current Issues in Linguistic Theory 325), ed. by Irén Hegedűs & Alexandra Fodor. Amsterdam: John Benjamins, 197-214. doi:10.1075/cilt.325.09mol

Nevala, Minna. 2012. "A bit of this and a bit of that: On social identification in Early and Late Modern English letters". English Language and Linguistics 16 (2): 261-280. doi:10.1017/S1360674312000056

Nevalainen, Terttu. 2012. "Mapping change in Tudor English". In The Oxford History of English, ed. by Lynda Mugglestone. Revised edition. Oxford: Oxford University Press, 219-261.

Nevalainen, Terttu.2012. “Variable Focusing in English Spelling between 1400 and 1600”, Orthographies in Early Modern Europe, ed. by Susan Baddeley & Anja Voeste, 127–165. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.

Nevalainen, Terttu. 2012. “Reconstructing Syntactic Continuity and Change in Early Modern English Regional Dialects: The Case of Who”, Analysing Older English. ed. by David Denison, Ricardo Bermúdez-Otero, Christopher McCully & Emma Moore, with the assistance of Ayumi Miura, 159–184. Cambridge: Cambridge University Press.

Nurmi, Arja & Päivi Pahta. 2012. "Multilingual practices in women's English correspondence 1400-1800". In Language Mixing and Code-Switching in Writing: Approaches to Mixed-Language Written Discourse. (Routledge Critical Studies in Multilingualism 2), ed. by Mark Sebba, Shahrzad Mahootian & Carla Jonsson. New York & London: Routledge, 44-67.

Oinonen, Raisa. 2012. "Yours to command: Politeness and an Early Modern English subscription formula". In Developing Corpus Methodology for Historical Pragmatics. (Studies in Variation, Contacts and Change in English 11), ed. by Carla Suhr & Irma Taavitsainen. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/11/oinonen/

Palander-Collin, Minna, Minna Nevala & Anni Sairio. 2012. "Kieli ja identiteetti kirjeissä". [Language and identity in letters.] Lähde: historiatieteellinen aikakauskirja 8, 173-193.

Raumolin-Brunberg, Helena. 2012. "Early Modern English: Sociolinguistics". In English Historical Linguistics: An International Handbook. Vol. 1 (Handbooks of Linguistics and Communication Science 34.1), ed. by Alexander Bergs & Laurel J. Brinton. Berlin: De Gruyter Mouton, 714-731. doi:10.1515/9783110251593.714

Rissanen, Matti. 2012. "Corpora and the study of English historical syntax." In: Merja Kytö (ed.). English Corpus Linguistics: Crossing Paths. Amsterdam/New York: Rodopi. 197-220.

Rissanen, Matti. 2012. "Grammaticalisation, contact and corpora: on the development of adverbial subordinators in English." In: Irén Hegedűs and Alexandra Fodor (eds.), English Historical Linguistics 2010. Selected Papers from the Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 23-27 August 2010. Benjamins. 131-151.

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Tine Defour. 2012. "Verbs of answering revisited: A corpus-based study of their pragmatic development". In Investigations into the Meta-Communicative Lexicon of English: A Contribution to Historical Pragmatics. (Pragmatics & Beyond New Series 220), ed. by Ulrich Busse & Axel Hübler. Amsterdam: John Benjamins, 223-246. doi:10.1075/pbns.220.16van

Voutilainen, Atro. 2012. "Tagging old with new: An experiment with corpus customisation". In Outposts of Historical Corpus Linguistics: From the Helsinki Corpus to a Proliferation of Resources. (Studies in Variation, Contacts and Change in English 10), ed. by Jukka Tyrkkö, Matti Kilpiö, Terttu Nevalainen & Matti Rissanen. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/10/voutilainen/

Wallage, Phillip. 2012. "Negative inversion, negative concord and sentential negation in the history of English". English Language and Linguistics 16 (1): 3-33. doi:10.1017/S1360674311000268

Williams, Graham. 2012. "'That thought never ytt entered my harte': Rhetoricalities of sincerity in Early Modern English". English Studies 93 (7): 809-832. doi:10.1080/0013838X.2012.700185

2011

Nevalainen, Terttu. 2011. “Historical Sociolinguistics”, The Sage Handbook of Sociolinguistics, ed. by Ruth Wodak, Barbara Johnstone & Paul Kerswill, 279–295. London: Sage Publications.

Nevalainen, Terttu, Helena Raumolin-Brunberg & Heikki Mannila. 2011. “The diffusion of language change in real time: progressive and conservative individuals and the time-depth of change,” Language Variation and Change 23(1), 1–43.

Palander-Collin, Minna & Minna Nevala. 2011. "Sociopragmatic aspects of person reference in Nathaniel Bacon's letters". In Communicating Early English Manuscripts. (Studies in English Language), ed. by Päivi Pahta & Andreas H. Jucker. Cambridge: Cambridge University Press, 102-117.

Rissanen, Matti. 2011. "On the long history of English adverbial subordinators." Connectives in Synchrony and Diachrony in European Languages, ed. by Anneli Meurman-Solin & Ursula Lenker. Studies in Variation, Contacts and Change in English 8. 

Säily,Tanja, Terttu Nevalainen & Harri Siirtola. 2011. ”Variation in Noun and Pronoun Frequencies in a Sociohistorical Corpus of English,” Literary and Linguistic Computing 26(2), 167–188.

Siirtola, Harri, Terttu Nevalainen, Tanja Säily & Kari-Jouko Räihä. 2011. ”Visualisation of Text Corpora: A Case Study of the PCEEC”, How to Deal with Data: Problems and Approaches to the Investigation of the English Language over Time and Space (Studies in Variation, Contacts and Change in English 7), ed. by Terttu Nevalainen & Susan M. Fitzmaurice. Helsinki: VARIENG. http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/07/

Taavitsainen, Irma. 2011. "Dissemination and appropriation of medical knowledge: humoral theory in early Modern English medical writing and lay texts". In Medical writing in Early Modern English. (Studies in English Language), ed. by Irma Taavitsainen & Päivi Pahta. Cambridge: Cambridge University Press, 94-114. doi:10.1017/S136067431300018X

2010

Gries, Stefan Th. & Martin Hilpert. 2010. "Modeling diachronic change in the third person singular: A multifactorial, verb- and author-specific exploratory approach". English Language and Linguistics 14 (3): 293-320. doi:10.1017/S1360674310000092

Juvonen, Teo. 2010. "Genitive variation in letters, history writing and sermons in Late Middle and Early Modern English". In English Historical Linguistics 2008: Selected Papers from the Fifteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 15), Munich, 24-30 August 2008. Volume I: The History of English Verbal and Nominal Constructions. (Current Issues in Linguistic Theory 314), ed. by Ursula Lenker, Judith Huber & Robert Mailhammer. Amsterdam: John Benjamins, 197-214.

Loureiro-Porto, Lucía. 2010. "Verbo-nominal constructions of necessity with þearf n. and need n.: Competition and grammaticalization from OE to eModE". English Language and Linguistics 14 (3): 373-397. doi:10.1017/S1360674310000122

Nevala, Minna & Minna Palander-Collin. 2010. "'O England! England! She says - my Father - my Sisters - my friends! - shall I ever see you more?' - Reporting in 18th-century correspondence". In Discourses in Interaction. (Pragmatics & Beyond New Series 203), ed. by Sanna-Kaisa Tanskanen, Marja-Liisa Helasvuo, Marjut Johansson & Mia Raitaniemi. Amsterdam: John Benjamins, 133-150.

Nevalainen, Terttu & Heli Tissari.2010. "Contextualizing 18th-century politeness: Social distinction and metaphorical levelling". In Eighteenth-century English: Ideology and Change, ed. by Raymond Hickey. (Studies in English Language.) 133-158 . Cambridge: Cambridge University Press.

Nevalainen, Terttu .2010. “Pushing Forward the Boundaries of Corpus-Oriented Historical Sociolinguistics”, Hiroshima Studies in English Language and Literature 54, 1–14.

Nevalainen, Terttu .2010. “Theory and Practice in English Historical Sociolinguistics”, Studies in Modern English 26: 1–24.

Nevalainen, Terttu .2010. “Letter Writing in Early Modern England: From Personal to Interpersonal Communication”, La scrittura epistolare in Europa dal Medioevo ai nostri giorni: Generi modelli e transformazioni, ed. by Margherita Cottoni & Eleonora Chiavetta, 41–56. Rome: Bonanno Editore.

Nurmi, Arja & Minna Nevala. 2010. "The social space of an eighteenth-century governess: Modality and reference in the private letters and journals of Agnes Porter". In Social Roles and Language Practices in Late Modern English, ed. by Päivi Pahta, Minna Nevala, Arja Nurmi & Minna Palander-Collin. (Pragmatics and Beyond NS 195.) Amsterdam: Benjamins, 163-189.

Nurmi, Arja & Päivi Pahta. 2010. "Preacher, scholar, brother, friend: Code-switching and social roles in the writings of Thomas Twining". In Social Roles and Language Practices in Late Modern English, ed. by Päivi Pahta, Minna Nevala, Arja Nurmi & Minna Palander-Collin. (Pragmatics and Beyond NS 195.) Amsterdam: Benjamins, 135-162.

Palander-Collin, Minna & Minna Nevala. 2010. "Reporting and social role construction in eighteenth-century personal correspondence". In Social Roles and Language Practices in Late Modern English, ed. by Päivi Pahta, Minna Nevala, Arja Nurmi & Minna Palander-Collin. (Pragmatics and Beyond NS 195.) Amsterdam: Benjamins, 111-133.

Siirtola, Harri, Kari-Jouko Räihä, Tanja Säily & Terttu Nevalainen. 2010. "Information visualization for corpus linguistics: Towards interactive tools". In Proceedings of the First International Workshop on Intelligent Visual Interfaces for Text Analysis, ed. by Shixia Liu, Michelle X. Zhou, Giuseppe Carenini & Huamin Qu. New York: ACM, 33-36.

2009

Bromhead, Helen. 2009. The Reign of Truth and Faith. Epistemic Expressions in 16th and 17th Century English. (Topics in English Linguistics 62.) Berlin: Mouton de Gruyter.

Juvonen, Teo. 2009. "Everyday possessions: Family and identity in the correspondence of John Paston II." In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 253-277.

Kaislaniemi, Samuli. 2009. "Encountering and appropriating the Other: East India Company merchants and foreign terminology." In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 219-251.

Laitinen, Mikko. 2009. "Singular you was/were variation and English normative grammars in the eighteenth century". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 199-217.

Nevala, Minna. 2009. "Friends will be 'friends'? The sociopragmatics of referential terms in early English letters". In Corpora: Pragmatics and Discourse. Papers from the 29th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 29). Ascona, Switzerland, 14-18 May 2008. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 68), ed. by Andreas H. Jucker, Daniel Schreier & Marianne Hundt. Amsterdam & New York: Rodopi, 83-104.

Nevala, Minna. 2009. "Referential terms and expressions in eighteenth-century letters: A case study on the Lunar men of Birmingham". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 75-103.

Nevala, Minna. 2009. "Altering distance and defining authority: Person reference in Late Modern English". In Historical Sociopragmatics, ed. by Jonathan Culpeper. Special issue, Journal of Historical Pragmatics 10 (2): 238-259.

Nevalainen, Terttu. 2009. "Number agreement in existential constructions: A sociolinguistic study of 18th-century English". In Vernacular Universals and Language Contact, ed. by Markku Filppula, Juhani Klemola & Heli Paulasto. New York & London: Routledge, 80-102.

Nevalainen, Terttu. 2009. "Grasshoppers and blind beetles: Caregiver language in Early Modern English correspondence". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 137-164.

Nurmi, Arja. 2009. "May: The social history of an auxiliary." In Corpora: Pragmatics and Discourse. Papers from the 29th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 29). Ascona, Switzerland, 14-18 May 2008 (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 68), ed. by Andreas H. Jucker, Daniel Schreier & Marianne Hundt. Amsterdam & New York: Rodopi. 321-342.

Nurmi, Arja, Minna Nevala & Minna Palander-Collin (eds.) 2009. The Language of Daily Life in England (1400-1800). (Pragmatics and Beyond NS 183). Amsterdam: Benjamins.

Pahta, Päivi & Arja Nurmi. 2009. "Negotiating interpersonal identities in writing: Code-switching practices in Charles Burney's correspondence". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 27-52.

Palander-Collin, Minna. 2009. "Patterns of interaction: Self-mention and addressee inclusion in letters of Nathaniel Bacon and his correspondents". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 53-74.

Palander-Collin, Minna. 2009. "Self-reference and mental processes in early English personal correspondence: A corpus approach to changing patterns of interaction". In Corpora: Pragmatics and Discourse. Papers from the 29th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 29). Ascona, Switzerland, 14-18 May 2008. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 68), ed. by Andreas H. Jucker, Daniel Schreier & Marianne Hundt. Amsterdam & New York: Rodopi, 105-126.

Palander-Collin, Minna. 2009. "Variation and change in patterns of self-reference in early English correspondence". In Historical Sociopragmatics, ed. by Jonathan Culpeper. Special issue, Journal of Historical Pragmatics 10 (2): 260-285.

Palander-Collin, Minna, Minna Nevala & Arja Nurmi. 2009. "The language of daily life in the history of English: Studying how macro meets micro". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 1-23.

Raumolin-Brunberg, Helena. 2009. "Lifespan changes in the language of three early modern gentlemen". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 165-196.

Säily, Tanja & Jukka Suomela. 2009. "Comparing type counts: The case of women, men and -ity in early English letters". In Corpus Linguistics: Refinements and Reassessments. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 69), ed. by Antoinette Renouf & Andrew Kehoe. Amsterdam: Rodopi, 87-109.

Sairio, Anni. 2009. Language and Letters of the Bluestocking Network: Sociolinguistic Issues in Eighteenth-century Epistolary English. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 75). Helsinki: Société Néophilologique.

Sairio, Anni. 2009. "Methodological and practical aspects of historical network analysis: A case study of the Bluestocking letters". In The Language of Daily Life in England (1400-1800), ed. by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin. Amsterdam: Benjamins, 107-135.

2008

Allen, Cynthia L. 2008. Genitives in Early English: Typology and Evidence. Oxford: OUP (especially Chapter 6, 240-259). doi:10.1093/acprof:oso/9780199216680.001.0001

Laitinen, Mikko. 2008. "Sociolinguistic patterns in grammaticalisation: he, they, and those in human indefinite reference". Language Variation and Change 20 (1): 1-31.

Nevalainen, Terttu. 2008. "Variation in written English: Grammar change or a shift in style?" In Socially-Conditioned Language Change: Diachronic and Synchronic Insights, ed. by Susan Kermas and Maurizio Gotti. Lecce: Edizioni del Grifo, 31-51.

Nevalainen, Terttu. 2008. "Early Modern English (1485-1660)". In A Companion to the History of the English Language, ed. by Haruko Momma & Michael Matto. Malden, MA & Oxford, UK: Wiley-Blackwell, 209-215.

Nevalainen, Terttu. 2008. "Social variation in intensifier use: Constraint on -ly adverbialization?" Special Issue on Intensifiers, ed. by Belén Méndez-Naya. English Language and Linguistics 12 (2): 289-315.

Nevalainen, Terttu, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta. 2008. "Exploring the dynamics of linguistic variation through public and private corpora". In The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present, ed. by Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1-9.

Nurmi, Arja & Minna Palander-Collin. 2008. "Letters as a text type: Interaction in writing". In Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. by Marina Dossena & Ingrid Tieken-Boon van Ostade. Bern: Peter Lang, 21-49.

Rissanen, Matti. 2008. "From 'quickly' to 'fairly': On the history of rather". English Language and Linguistics 12 (2): 345-359.

Rissanen, Matti. 2008. "Corpus linguistics and historical linguistics". In Corpus Linguistics: An International Handbook. Vol. 1, ed. by Anke Lüdeling and Merja Kytö. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 53-68.

Sairio, Anni. 2008. "Bluestocking letters and the influence of eighteenth-century grammarians". In Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, ed. by Marina Dossena & Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 137-161.

Tissari, Heli. 2008. "A look at respect: Investigating metonymies in Early Modern English". In English Historical Linguistics 2006. Volume II: Lexical and Semantical Change. Selected Papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21-25 August 2006, ed. by Richard Dury, Maurizio Gotti & Marina Dossena. Amsterdam: John Benjamins, 139-157.

Tissari, Heli. 2008. "On the concept of sadness: Looking at words in contexts derived from corpora". In Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications: State of the Art, ed. by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. Frankfurt am Main: Peter Lang, 291-308.

Tissari, Heli. 2008. "Happiness and joy in corpus contexts: A cognitive semantic analysis". In Happiness: Cognition, Experience, Language, ed. by Heli Tissari, Anne Birgitta Pessi & Mikko Salmela. COLLeGIUM Studies Across Disciplines in the Humanities and Social Sciences 3. Helsinki: Helsinki Collegium for Advanced Studies, University of Helsinki, 144-174.

2007

Carroll, Ruth. 2007. "Lists in letters: NP-lists and general extenders in Early English correspondence". In Bells Chiming from the Past: Cultural and Linguistic Studies on Early English, ed. by Isabel Moskowich-Spiegel & Begoña Crespo-García. Amsterdam & New York: Rodopi, 37-54.

Hinneburg, Alexander, Heikki Mannila, Samuli Kaislaniemi, Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. 2007. "How to handle small samples: Bootstrap and Bayesian methods in the analysis of linguistic change". Literary and Linguistic Computing 22: 137-150.

Laitinen, Mikko. 2007. Agreement Patterns in English: Diachronic Corpus Ctudies on Common-number Pronouns. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 71.) Helsinki: Société Néophilologique.

Laitinen, Mikko. 2007. "Explaining present-day variation: Agreement patterns of he and they with singular antecedents". Neuphilologische Mitteilungen 108 (4): 537-562.

Laitinen, Mikko. 2007. "Epicene he and they and the development of English indefinite expression during the period 1500-1800". In Change in Meaning and the Meaning of Change: Studies in Semantics and Grammar from Old to Present-Day English. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 72), ed. by Matti Rissanen, Marianna Hintikka, Leena Kahlas-Tarkka & Rod McConchie. Helsinki: Société Néophilologique, 279-321.

Nevala, Minna. 2007. "Inside and out: Address forms in 17th- and 18th-century letters". In Letter Writing. (Benjamins Current Topics 1), ed. by Terttu Nevalainen & Sanna-Kaisa Tanskanen. Amsterdam & Atlanta: John Benjamins, 89-113.

Nurmi, Arja. 2007. "Employing and elaborating annotation for the study of modality". In Annotating Variation and Change. (Studies in Variation, Contacts and Change in English 1), ed. by Anneli Meurman-Solin & Arja Nurmi. Department of English, University of Helsinki. http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/nurmi/

Pahta, Päivi & Arja Nurmi. 2007. "What we do cón amore: On structures of code-switching in eighteenth-century letters". In 'Of varying language and opposing creed': New Insights into Late Modern English, ed. by Jorge Bueno-Alonso, Dolores Gonzalez-Alvarez, Javier Perez-Guerra & Esperanza Rama-Martinez. Bern: Peter Lang, 401-420.

Palander-Collin, Minna. 2007. "What kind of corpus annotation is needed in sociopragmatic research?" In Annotating Variation and Change. (Studies in Variation, Contacts and Change in English 1), ed. by Anneli Meurman-Solin & Arja Nurmi. Department of English, University of Helsinki. http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/palander-collin/

Raumolin-Brunberg, Helena & Terttu Nevalainen. 2007. "From Mine to My and Thine to Thy: the Loss of the Nasal in the First and Second Person Possessives". In Tracing English through Time: Explorations in Language Variation. (Austrian Studies in English 95), ed. by Ute Smit, Stefan Dollinger, Julia Hüttner, Gunther Kaltenböck & Ursula Lutzky. Vienna: Braumüller, 303-314.

Raumolin-Brunberg, Helena & Terttu Nevalainen. 2007. "Historical Sociolinguistics: The Corpus of Early English Correspondence". In Creating and Digitizing Language Corpora. Volume 2: Diachronic Databases, ed. by Joan C. Beal, Karen P. Corrigan & Hermann L. Moisl. Houndsmills: Palgrave-Macmillan, 148-171.

Tissari, Heli. 2007. "Compressing emotion to politeness: On I fear and I'm afraid". In Change in Meaning and the Meaning of Change: Studies in Semantics and Grammar from Old to Present-Day English. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 72), ed. by Matti Rissanen, Marianna Hintikka, Leena Kahlas-Tarkka & Rod McConchie. Helsinki: Société Néophilologique, 57-90.

2006

Koivisto-Alanko, Päivi & Heli Tissari. 2006. "Sense and sensibility: rational thought versus emotion in metaphorical language". In Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. (Trends in linguistics 171), ed. by Anatol Stefanowitsch & Stefan Thomas Gries. Berlin: Mouton de Gruyter, 191-213.

Laitinen, Mikko. 2006. "Dialogue with generic terms: Constructing meaning with he and they". In Dialogic Language Use / Dimension du dialogisme / Dialogischer Sprachgebrauch. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 66), ed. by Irma Taavitsainen, Juhani Härmä & Jarmo Korhonen. Helsinki: Société Néophilologique, 363-380.

Moessner, Lilo. 2006. "The subjunctive in Early Modern English adverbial clauses". In Corpora and the History of English, ed. by Christian Mair & Reinhard Heuberger. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 249-263.

Nevalainen, Terttu & Heli Tissari. 2006. "Of Politeness and People". In The Power of Words; Essays in Lexicography, Lexicology and Semantics, In Honour of Christian J. Kay, ed. by Graham Caie, Carole Hough & Irene Wotherspoon. Amsterdam & Philadelphia: Rodopi, 103-116.

Nevalainen, Terttu & Ingrid Tieken-Boon van Ostade. 2006. "Standardisation". In A History of the English Language, ed. by Richard Hogg & David Denison. Cambridge. Cambridge University Press, 271-311.

Nevalainen, Terttu, Juhani Klemola & Mikko Laitinen. 2006. "'Triangulation' of diachrony, dialectology and typology". In Types of Variation. (Studies in Language Companion Series 76), ed. by Terttu Nevalainen, Juhani Klemola & Mikko Laitinen. Amsterdam: John Benjamins, 3-19.

Nevalainen, Terttu. 2006. "Corpora, Historical Sociolinguistics and the Transmission of Language Change". In Corpus Linguistics: Applications for the Study of English. (Linguistic Insights 25), ed. by Ana María Hornero, María José Luzón & Silvia Murillo. Bern & Berlin: Peter Lang, 23-37.

Nevalainen, Terttu. 2006. "Historical Sociolinguistics and Language Change". In The Handbook of the History of English, ed. by Ans van Kemenade & Bettelou Los. Malden, MA, Oxford, UK: Blackwell Publishing, 558-588.

Nevalainen, Terttu. 2006. "Mapping Change in Tudor English". In The Oxford History of English, ed. by Lynda Mugglestone. Oxford: Oxford University Press, 178-211.

Nevalainen, Terttu. 2006. "Negative Concord as an English 'Vernacular Universal': Social History and Linguistic Typology". Journal of English Linguistics 34 (3): 257-278.

Nevalainen, Terttu. 2006. "Synchronic and Diachronic Variation". In The Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd edition. Vol. 12, editor-in-chief Keith Brown. Oxford: Elsevier, 356-362.

Nevalainen, Terttu. 2006. "Vernacular Universals? The Case of Plural Was in Early Modern English". In Types of Variation: Diachronic, Dialectal and Typological Interfaces. (Studies in Language Companion Series 76), ed. by Terttu Nevalainen, Juhani Klemola & Mikko Laitinen. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 351-369.

Nevalainen, Terttu. 2006. An Introduction to Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Palander-Collin, Minna & Nevala, Minna. 2006. "Reporting in 18th-century letters of Hester Piozzi". In International Conference on English Historical Linguistics: Syntax, style and grammatical norms. (Linguistic Insights 39), ed. by Christiane Dalton-Puffer et al. Bern: Peter Lang, 123-141.

Palander-Collin, Minna. 2006. "(Re)constructing style and language as social interaction through first- and second-person pronouns in Early Modern English letters". In Dialogic Language Use / Dimension du dialogisme / Dialogischer Sprachgebrauch. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 66), ed. by Irma Taavitsainen, Juhani Härmä & Jarmo Korhonen. Helsinki: Société Néophilologique, 339-362.

Palander-Collin, Minna. 2006. "Reporting in eighteenth-century letters of Hester Piozzi". In Syntax, Style and Grammatical Norms: English from 1500-2000. (Linguistic Insights, Studies in Language and Communication 39), ed. by Christiane Dalton-Puffer, Dieter Kastovsky, Nikolaus Ritt & Herbert Schendl. Bern: Peter Lang, 123-141.

Peitsara, Kirsti. 2006. "MAN-Compounds in English". In Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX), ed. by Roderick W. McConchie et al. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 113-122.

Rissanen, Matti. 2006. "From phrase to word: on the early history of lest". English Corpus Studies (Japan). 1-21.

Raumolin-Brunberg Helena. 2006. "Leaders of linguistic change in Early Modern England". In Corpus-based Studies of Diachronic English. (Linguistic Insights 31), ed. by Roberta Facchinetti & Matti Rissanen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 115-134.

Tissari, Heli. 2006. "Conceptualizing shame: investigating uses of the English word shame, 1418-1991". In Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX), ed. by R. W. McConchie, Olga Timofeeva, Heli Tissari & Tanja Säily. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 143-154.

Tissari, Heli. 2006. "Justified pride?: metaphors of the word pride in English language corpora, 1418-1991". Nordic Journal of English Studies 5 (1): 15-49.

2005

Moessner, Lilo. 2005. "The verbal syntagm in ME conditional clauses". In Rethinking Middle English: Linguistic and Literary Approaches, ed by Nikolaus Ritt & Herbert Schendl. Frankfurt am Main: Peter Lang, 216-227.

Nevala, Minna. 2005. "Address in Early English Correspondence: Insights into historical socio-pragmatics". Lectio praecursoria. Neuphilologische Mitteilungen 106: 85-88.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2005. "Sociolinguistics and the History of English: A Survey". International Journal of English Studies 5 (1): 39-71.

Nevalainen, Terttu. 2005 [2006]. "The Transmission Problem and the Principle of Contingency in Real-time Language Change". Logos and Language IV (1): 13-29.

Nevalainen, Terttu. 2005. "Corpora and the Sociolinguistics of Earlier English". In Current Research in Dutch Universities and Polytechnics on Old English, Middle English and Historical Linguistics: Papers Read at the 26th Research Symposium, ed. by Erik Kooper. Utrecht: Privately printed, 49-59.

Raumolin-Brunberg Helena. 2005. "Language change in adulthood: Historical letters as evidence". European Journal of English Studies 9 (1): 37-51.

Raumolin-Brunberg Helena. 2005. "The diffusion of subject YOU: A case study in historical sociolinguistics". Language Variation and Change 17 (1): 55-73.

Sönmez, Margaret. 2005. "A study of request markers in english family letters from 1623 to 1660". European Journal of English Studies 9 (1): 9-19.

Tissari, Heli. 2005. "A corpus-based description of an emotion word and concept: lectio praecursoria". Neuphilologische Mitteilungen 106 (1): 89-91.

2004

Agrafojo Blanco, Héctor. 2004. "The Rise of Modal Meanings in Early Modern English: the case of the Semi-Auxiliary Verb BE supposed to". In 'Good my lord, vouchsafe me a word with you': Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, SEDERI XIV, ed. by Luciano García García, Jesús López-Peláez Casellas, Eugenio Olivares Merino & Alejandro Alcaraz Sintes. Jaén: Universidad de Jaén, 189-198.

Laitinen, Mikko. 2004. "Indefinite pronominal anaphora in English correspondence between 1500 and 1800". In New Perspectives on English Historical Linguistics. Volume I: Syntax and Morphology, ed. by Christian Kay, Simon Horobin & Jeremy Smith. Amsterdam: John Benjamins, 65-81.

Loureiro-Porto, Lucía. 2004. "A Corpus-Based Approach to eModE have need". In 'Good my lord, vouchsafe me a word with you': Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, SEDERI XIV, ed. by Luciano García García, Jesús López-Peláez Casellas, Eugenio Olivares Merino & Alejandro Alcaraz Sintes. Jaén: Universidad de Jaén, 217-226.

Meurman-Solin, Anneli & Arja Nurmi. 2004. "Circumstantial adverbials and stylistic literacy in the evolution of epistolary discourse". In Language Variation in Europe. Papers from ICLaVE 2, ed. by Britt-Louise Gunnarsson, Lena Bergström, Gerd Eklund, Staffan Fridell, Lise H. Hansen, Angela Karstadt, Bengt Nordberg, Eva Sundgren and Mats Thelander. Uppsala: Universitetstryckeriet, 302-314.

Nevala, Minna & Mari Pakkala-Weckström. 2004. "Kieli vallan ja rakkauden välineenä". [Language as the medium of power and love.] In Englannin aika. Elävän kielen kartoitusta. [The time of English. Charting a living language], ed. by Terttu Nevalainen, Matti Rissanen & Irma Taavitsainen. Helsinki: Werner Söderström, 170-179.

Nevala, Minna. 2004. "Accessing politeness axes: On forms of address and terms of reference in early English correspondence". Journal of Pragmatics 36 (12): 2125-2160.

Nevala, Minna. 2004. "Inside and out: Address forms in 17th- and 18th-century letters". Journal of Historical Pragmatics 5 (2): 273-298.

Nevala, Minna. 2004. Address in Early English Correspondence: Its Forms and Socio-Pragmatic Functions. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 64). Helsinki: Société Néophilologique.

Nevalainen, Terttu. 2004. "Three Perspectives on Grammaticalization: Lexico-grammar, Corpora and Historical Sociolinguistics". In Corpus Approaches to Grammaticalization in English. (Studies in Corpus Linguistics 13), ed. by Hans Lindqvist & Christian Mair. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 1-31.

Nishimura, Hideo. 2004. "Degree Adverbs in the Corpus of Early English Correspondence Sampler". In English Corpus Linguistics in Japan. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 38), ed. by Toshio Saito, Junsaku Nakamura & Shunji Yamazaki. Amsterdam & New York: Rodopi, 183-193.

Nurmi, Arja & Päivi Pahta. 2004. "Social stratification and patterns of code-switching in early English letters". Multilingua 23: 417-456.

Peitsara, Kirsti. 2004. "Variants of Contraction: The case of it's and 'tis'". ICAME Journal 28: 77-94.

Raumolin-Brunberg Helena. 2004. "Ketkä muuttivat kieltä? Englannin historiallista sosiolingvistiikkaa". [Who changed language? English historical sociolinguistics.] Tieteessä tapahtuu 5: 24-28.

Tissari, Heli. 2004. "Like like love: Comparing two Modern English words diachronically". In New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected Papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21-26 August 2002. Vol. II: Lexis and Transmission, ed. by Christian Kay, Carole Hough & Irené Wotherspoon. Amsterdam: John Benjamins, 235-249.

2003

González-Álvarez, Dolores. 2003. "If he come vs. if he comes, if he shall come: Some remarks on the subjunctive in conditional protases in Early and Late Modern English". Neuphilologische Mitteilungen 104: 303-313.

González Díaz, Victorina. 2003. "Adjective comparison in Renaissance English". In 'Nothing but Papers My Lord': Studies in Early Modern English Language and Literature, SEDERI XIII, ed. by Jorge L. Bueno Alonso, Jorge Figueroa Dorrego, Dolores González Álvarez, Javier Pérez Guerra & Martín Urdiales Shaw. Vigo: Universidade de Vigo, Servicio de Publicacíons, 87-100.

Nevala, Minna. 2003. "Family first: Address formulae in English family correspondence from the 15th to the 17th century". In Diachronic Perspectives in Address Term Systems. (Pragmatics and Beyond New Series 107), ed. by Irma Taavitsainen & Andreas H. Jucker. Amsterdam: John Benjamins, 147-176.

Nevalainen, Terttu. 2003. "Sociolinguistic Perspectives on Tudor English". In 'Nothing but Papers My Lord': Studies in Early Modern English Language and Literature, SEDERI XIII, ed. by Jorge L. Bueno Alonso, Jorge Figueroa Dorrego, Dolores González Álvarez, Javier Pérez Guerra & Martín Urdiales Shaw. Vigo: Universidade de Vigo, Servicio de Publicacíons, 123-140.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2003. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. (Longman Linguistics Library). London: Longman.

Nurmi, Arja. 2003. "The role of gender in the use of MUST in Early Modern English". In Extending the Scope of Corpus-based Research: New Applications, New Challenges. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 48), ed. by Sylviane Granger & Stephanie Petch-Tyson. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 111-120.

Nurmi, Arja. 2003. "Youe shall see I will conclude in it: Sociolinguistic variation of WILL/WOULD and SHALL/SHOULD in the sixteenth century". In English Modality in Context. Diachronic Perspectives. (Linguistic Insights, Studies in Language and Communication 11), ed. by David Hart. Bern: Peter Lang, 89-107.

Tissari, Heli. 2003. LOVEscapes: Changes in Prototypical Senses and Cognitive Metaphors since 1500. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 62 .) Helsinki: Société Néophilologique.

2002

Heikkinen, Kanerva & Heli Tissari. 2002. "GEFEOH and GEBLISSA or happy birthday! On Old English BLISS and Modern English HAPPY". In Variation Past and Present: VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 61), ed. by Helena Raumolin-Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique.

Laitinen, Mikko. 2002. "Extending the Corpus of Early English Correspondence to the 18th century". Helsinki English Studies 2: Corpora in Today's English Studies. http://blogs.helsinki.fi/hes-eng/volumes/volume-2-corpora-in-todays-english-studies/

Nevala, Minna. 2002. "Youre moder send a letter to the: Pronouns of address in private correspondence from Late Middle to Late Modern English". In Variation Past and Present. VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 61), ed. by Helena Raumolin-Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique, 135-159.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2002. "The Rise of the Relative Who in Early Modern English". In Relativisation on the North Sea Littoral. (LINCOM Studies in Language Typology 7), ed. by Patricia Poussa. München: LINCOM Europa, 109-121.

Nevalainen, Terttu & Matti Rissanen. 2002. " Fairly Pretty or Pretty Fair ? On the Development and Grammaticalization of English Downtoners". Language Sciences 24: 359-380.

Nevalainen, Terttu. 2002. "English Newsletters in the 17th Century". In Text Types and Corpora; Studies in Honour of Udo Fries, ed. by Andreas Fischer, Gunnel Tottie & Hans Martin Lehmann. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 67-76.

Nevalainen, Terttu. 2002. "Language and Woman's Place in Earlier English". Journal of English Linguistics 30 (2): 181-199.

Nevalainen, Terttu. 2002. "What's in a Royal Letter? Linguistic Variation in the Correspondence of King Henry VIII". In Of Dyuersitie & Chaunge of Langage: Essays Presented to Manfred Görlach on the Occasion of his 65th Birthday. (Anglistische Forschungen 308), ed. by Katja Lentz & Ruth Möhlig. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 169-179.

Nevalainen, Terttu. 2002. "Women's Writings as Evidence for Linguistic Continuity and Change in Early Modern English". In Alternative Histories of English, ed. by Richard Watts & Peter Trudgill. London: Routledge/Taylor & Francis, 191-209.

Nurmi, Arja. 2002. "Does size matter? The Corpus of Early English Correspondence and its sampler". In Variation Past and Present: VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 61), ed. by Helena Raumolin-Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique, 173-184.

Nurmi, Arja. 2002. "WILL/WOULD and SHALL/SHOULD in the sixteenth century: A sociolinguistic study". In Modality in Late Middle English and Early Modern English: Semantic Shifts and Pragmatic Interpretations, ed. by David Hart & Maria Lima. Napoli: Cuen, 31-43.

Palander-Collin, Minna. 2002. "Tracing patterns of interaction in historical data". In Variation Past and Present: VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 61), ed. by Helena Raumolin-Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique, 117-134.

Raumolin-Brunberg Helena. 2002. "Stable variation and historical linguistics". In Variation Past and Present: VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 61), ed. by Helena Raumolin-Brunberg, Minna Nevala, Arja Nurmi & Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique, 101-116.

Trudgill, Peter, Terttu Nevalainen & Ilse Wischer. 2002. "Dynamic Have in North American and British Isles English." English Language and Linguistics 6 (1): 1-15.

Vuorinen, Anni. 2002. "The gender role of Queen Elizabeth I as reflected by her language". Helsinki English Studies 2: Corpora in Today's English Studies. http://blogs.helsinki.fi/hes-eng/volumes/volume-2-corpora-in-todays-english-studies/

2001

Meurman-Solin, Anneli. 2001. "Structured Text Corpora in the Study of Language Variation and Change". Literary and Linguistic Computing 16 (1): 5-27.

Nevalainen, Terttu, Helena Raumolin-Brunberg & Peter Trudgill. 2001. "Chapters in the Social History of East Anglian English: The Case of the Third-Person Singular". In East Anglian English, ed. by Jacek Fisiak and Peter Trudgill. Cambridge: Boydell and Brewer, 187-204.

Nevalainen, Terttu. 2001. "Continental Conventions in Early English Correspondence". In Towards a History of English as a History of Genres. (Anglistische Forschungen 298), ed. by Hans-Jürgen Diller and Manfred Görlach. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 203-224.

Nevalainen, Terttu. 2001. "Kuinka kielen muutos leviää?" In Tiede ja elämä, ed. by Jan Rydman. Helsinki: Tieteellisten Seurain Valtuuskunta, 215-220.

Tissari, Heli. 2001. "AFFECTION, FRIENDSHIP, PASSION and CHARITY: A history of four 'love lexemes' since the fifteenth century". Neuphilologische Mitteilungen 102 (1): 49-76.

Tissari, Heli. 2001. "Metaphors we love by: On the cognitive metaphors of LOVE from the 15th century to the present". Studia Anglica Posnaniensia 36: 217-242.

2000

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2000. "Sosiolingvistiikan haaste kielihistoriassa". In Kieli, diskurssi ja yhteisö. (Soveltavan kielentutkimuksen teoriaa ja käytäntöä 2), ed. by Kari Sajavaara & Arja Piirainen-Marsh. Jyväskylä: Jyväskylän yliopistopaino, 39-66.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2000. "The Changing Role of London on the Linguistic Map of Tudor and Stuart England". In The History of English in a Social Context. (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 129), ed. by Dieter Kastovsky & Arthur Mettinger. Berlin: Mouton de Gruyter, 279-337.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2000. "The Third-Person Singular -(E)S and -(E)TH Revisited: The Morphophonemic Hypothesis". In Words: Structure, Meaning, Function; A Festschrift for Dieter Kastovsky. (Trends in Linguistics 130), ed. by Christiane Dalton-Puffer & Nikolaus Ritt. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 235-248.

Nevalainen, Terttu. 2000/2007/2012. "Gender differences in the evolution of Standard English: Evidence from the Corpus of Early English Correspondence". Journal of English Linguistics 28 (1): 38-59. Republished in Corpus Linguistics: Critical Concepts in Linguistics V, ed. by Wolfgang Teubert & Ramesh Krishnamurthy. Oxford & New York: Routledge, 267-287. Republished again in Corpus Linguistics, Vol. 1: Lexical Studies (Sage Benchmarks in Language and Linguistics), ed. by Douglas Biber & Randi Reppen. London: Sage, 219-238.

Nevalainen, Terttu. 2000. "Mobility, Social Networks and Language Change in Early Modern England". European Journal of English Studies 4 (3): 253-264.

Nevalainen, Terttu. 2000. "Processes of Supralocalisation and the Rise of Standard English in the Early Modern Period". In Generative Theory and Corpus Studies: A Dialogue from 10 ICEHL. (Topics in English Linguistics 31), ed. by Ricardo Bermúdez-Otero, David Denison, Richard M. Hogg and C.B. McCully. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 329-371.

Nurmi, Arja. 2000. "The rise and fall of periphrastic DO in Early Modern English, or 'Howe the Scots will declare themselv's'". In Generative Theory and Corpus Studies: A Dialogue from 10 ICEHL. (Topics in English Linguistics 31), ed. by Ricardo Bermúdez-Otero, David Denison, Richard M. Hogg & C.B. McCully. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 373-394.

Nurmi, Arja. 2000. "The rise and regulation of periphrastic DO in negative declarative sentences: A sociolinguistic study". In The History of English in a Social Context: A Contribution to Historical Socio-linguistics. (Trends in Linguistics Studies and Monographs 129), ed. by Dieter Kastovsky & Arthur Mettinger. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 339-362.

Palander-Collin, Minna. 2000. "Historical sociolinguistics and letters". Lectio praecursoria. Neuphilologische Mitteilungen 101 (3): 465-469.

Palander-Collin, Minna. 2000. "The language of husbands and wives in seventeenth-century correspondence". In Corpus Linguistics and Linguistic Theory: Papers from the Twentieth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 20), Freiburg im Breisgau, ed. by Christian Mair & Marianne Hundt. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 289-300.

Peitsara, Kirsti. 2000. "The prepositions ON and OF in partitive and temporal constructions in British English dialects". Neuphilologische Mitteilungen 101 (2): 323-332.

Raumolin-Brunberg Helena. 2000. "WHICH and THE WHICH in Late Middle English: Free variants?" In Placing Middle English in Context. (Topics in English Linguistics 35), ed. by Irma Taavitsainen, Terttu Nevalainen, Päivi Pahta & Matti Rissanen. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 209-225.

1999

Austin, Frances. 1999. "Letter writing in a Cornish community in the 1790s" in Letter Writing as a Social Practice, eds. David Barton & Nigel Hall, 43-61. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Nevalainen, Terttu. 1999. "Making the Best Use of 'Bad' Data: Evidence for Sociolinguistic Variation in Early Modern English". Neuphilologische Mitteilungen 100 (4): 499-533.

Nurmi, Arja. 1999. "Auxiliary do in fifteenth-century English: Dialectal variation and formulaic use". In Writing in Nonstandard English. (Pragmatics & Beyond New Series 67), ed. by Irma Taavitsainen, Gunnel Melchers & Päivi Pahta. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 225-242.

Nurmi, Arja. 1999. "The Corpus of Early English Correspondence Sampler (CEECS)". ICAME Journal 23: 53-64.

Nurmi, Arja. 1999. A Social History of Periphrastic DO. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 56). Helsinki: Société Néophilologique.

Palander-Collin, Minna. 1999. "I THINK, METHINKS: Register variation, stratification, education and non-standard language". In Writing in Nonstandard English. (Pragmatics and Beyond New Series 67), ed. by Irma Taavitsainen, Gunnel Melchers & Päivi Pahta. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 243-262.

Palander-Collin, Minna. 1999. "Male and female styles in seventeenth-century correspondence: I THINK". Language Variation and Change 11: 123-141.

Palander-Collin, Minna. 1999. Grammaticalization and Social Embedding: I THINK and METHINKS in Middle and Early Modern English. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 55). Helsinki: Société Néophilologique.

Palander-Collin, Minna & Arja Nurmi. 1999. "Englantilaiset kirjeet". [English letters.] Yliopisto (Acta Universitatis Helsingiensis) 17: 28-29. Download PDF

1998

Austin, Frances. 1998. "Epistolary conventions in The Clift Family Correspondence" in A Reader in Early Modern English, eds. Mats Rydén, Ingrid Tieken-Boon van Osatde & Merja Kytö, 319-347. Bamberg Studies in English Language, Vol.43. Frankfurt am Main: Peter Lang. Reprinted from English Studies 54, 1973.

Nevala, Minna. 1998. "By him that loves you: Address forms in letters written to 16th-century social aspirers". In Explorations in Corpus Linguistics. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 23), ed. by Antoinette Renouf. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 147-57.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 1998. "Reconstructing the Social Dimensions of Diachronic Language Change". In Historical Linguistics 1995. (Current Issues in Linguistic Theory 162), ed. by Richard Hogg & Linda van Bergen. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 189-209.

Nevalainen, Terttu. 1998. "Kielen muutos ennen ja nyt". In Oppituoli 1998, ed. by Satu Lehtinen. Helsinki: University of Helsinki, 92-97.

Nevalainen, Terttu. 1998. "Social Mobility and the Decline of Multiple Negation in Early Modern English". In Advances in English Historical Linguistics (1996). (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 112), ed. by Jacek Fisiak & Marcin Krygier. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 263-291.

Nurmi, Arja, ed. 1998. Manual for the Corpus of Early English Correspondence Sampler CEECS. Department of English. University of Helsinki. http://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/ceecs/

Nurmi, Arja. 1998. "Periphrastic DO and the language of social aspirers: Evidence from the Corpus of Early English Correspondence". In Explorations in Corpus Linguistics. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 23), ed. by Antoinette Renouf. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 159-167.

Palander-Collin, Minna. 1998. "Grammaticalization of I THINK and METHINKS in Late Middle and Early Modern English: A sociolinguistic perspective". Neuphilologische Mitteilungen 99: 419-442.

Raumolin-Brunberg Helena. 1998. "Social factors and pronominal change in the seventeenth-century: The Civil-War effect?" In Advances in English Historical Linguistics (1996). (Trends in Linguistics Studies and Monographs 112), ed. by Jacek Fisiak & Marcin Krygier. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 361-388.

1997

Nevalainen, Terttu. 1997. "Ongoing work on The Corpus of Early English Correspondence". In Tracing the Trail of Time: Proceedings of the Second Diachronic Corpora Workshop, Toronto (Canada), May 1995. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 18), ed. by Raymond Hickey, Merja Kytö, Ian Lancashire & Matti Rissanen. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 81-90.

Nevalainen, Terttu. 1997. "Recycling Inversion: The Case of Initial Adverbs and Negators in Early Modern English". Studia Anglica Posnaniensia 31: 203-214.

Raumolin-Brunberg Helena. 1997. "Incorporating sociolinguistic information into a diachronic corpus of English". In Tracing the Trail of Time: Proceedings of the Diachcronic Corpora Workshop, Toronto (Canada), May 1995. (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 18), ed. by Raymond Hickey, Merja Kytö, Ian Lancashire & Matti Rissanen. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 105-117.

Raumolin-Brunberg Helena. 1997. "Reciprocal pronouns: From discontinuity to unity". Studia Anglica Posnaniensia 31: 227-236.

Raumolin-Brunberg, Helena & Arja Nurmi. 1997. "Dummies on the move: Prop-ONE and affirmative DO in the 17th century". In To Explain the Present: Studies in the Changing English Language in Honour of Matti Rissanen. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 52), ed. by Terttu Nevalainen & Leena Kahlas-Tarkka. Helsinki: Société Néophilologique, 395-417.

Raumolin-Brunberg, Helena & Terttu Nevalainen. 1997. "Like Father (Un)like Son: a Sociolinguistic Approach to the Language of the Cely Family". In Studies in Middle English Linguistics. (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 103), ed. by Jacek Fisiak. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 489-511.

Raumolin-Brunberg, Helena & Terttu Nevalainen. 1997. "Social Embedding of Linguistic Changes in Tudor English". In Language History and Linguistic Modelling, A Festschrift for Jacek Fisiak on his 60th Birthday. (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 101), ed. by Raymond Hickey & Stanislaw Puppel. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 701-717.

1996

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg, eds. 1996. Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence. (Language and Computers 15). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 1996. "Social Stratification in Tudor English?" In English Historical Linguistics 1994: Papers from the 8th International Conference on English Historical Linguistics. (Current Issues in Linguistic Theory 135), ed. by Derek Britton. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 303-326.

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 1996. "The Corpus of Early English Correspondence". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence, ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 39-54.

Nevalainen, Terttu. 1996. "Gender Difference". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence, ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 77-91.

Nevalainen, Terttu. 1996. "Introduction". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence, ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 3-9.

Nevalainen, Terttu. 1996. "Social Stratification". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence, ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 57-76.

Nurmi, Arja. 1996. "Periphrastic DO and BE + ING: interconnected developments?" In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence. (Language and Computers 15), ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 151-165.

Palander-Collin, Minna. 1996. "The rise and fall of METHINKS". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence. (Language and Computers 15), ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 131-149.

Raumolin-Brunberg Helena. 1996 "Forms of address in early English correspondence". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence. (Language and Computers 15), ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 167-181.

Raumolin-Brunberg Helena. 1996. "Apparent time". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence. (Language and Computers 15), ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 93-109.

Raumolin-Brunberg Helena. 1996. "Historical sociolinguistics". In Sociolinguistics and Language History. Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence. (Language and Computers 15), ed. by Terttu Nevalainen & Helena Raumolin-Brunberg. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 11-37.

1995

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 1995. "Constraints on Politeness: the Pragmatics of Address Formulae in Early English Correspondence". In Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. (Pragmatics and Beyond, New Series 35), ed. by Andreas Jucker. Amsterdam: Benjamins, 541-601.

Nevalainen, Terttu, Helena Raumolin-Brunberg & Arja Nurmi. 1995. "Kirjeissä kieli ja elämä". [Language and life in letters.] Tiede 2000 6/1995: 54-60. Download PDF

1994

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 1994. "Sociolinguistics and Language History: The Helsinki Corpus of Early English Correspondence". Hermes, Journal of Linguistics 13: 135-143.

1993

Austin, Frances. 1993. "The effect of exposure to Standard English: The language of William Clift" in Towards a Standard English 1600-1800, eds. Dieter Stein & Ingrid Tieken-Boon van Ostade, 285-313. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. Paper originally presented at the 2nd Socio-Historical Linguistics Workshop, University of Helsinki, May 1990.

1985

Austin, Frances. 1985. "Relative which in late 18th century usage: The Clift Family Correspondence" in Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics, April 10-13, 1985 eds. Roger Eaton, Olga Fischer, Willem Koopman & Frederika van der Leek, 15-29. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Paper originally presented at the 4th English Historical Linguistics Conference, University of Amsterdam, April 1985.

1984

Austin, Frances. 1984. "Double negatives and the eighteenth century" in English Historical Linguistics: Studies in Development, eds. N.F. Blake & Charles Jones, 138-145. CECTAL Conference Papers Series No.3. University of Sheffield. Paper originally presented at the British Historical Linguistics Association, University of Durham, September 1979.

1968

Austin, Frances. 1968. Studies in the language of the Clift Family Correspondence: Some grammatical and epistolary features in the letters of an eighteenth-century family of the servant class. Unpublished doctoral dissertation. University of Southampton.

MA and BA theses

Jakobsson, Odd. 2017. Pronoun Translation between English and Icelandic. BA Thesis. Uppsala University. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-339069

Vikström, Niclas. 2017. "[E]en strict offensive och defensive alliance" and "the danger this King and the 2 Queens were in": News Reporting in Early Modern Swedish and English Diplomatic Correspondence. Master Degree Project. Stockholm University. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Asu%3Adiva-147378

Novotná, Alena. 2016. Grammatical Concord in Existential There-Clauses. BA Thesis. Charles University in Prague. http://hdl.handle.net/20.500.11956/77352

Stevenson, Jonathan. 2016. Dialect in Digitally Mediated Written Interaction: A Survey of the Geohistorical Distribution of the Ditransitive in British English Using Twitter. MA Thesis. University of York. http://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/17823

Vikström, Niclas. 2016. The House of Stewart as Agent of Language Change: A Historical Sociolinguistic Corpus Analysis of Register Variation and Language Change in the Stewart Letters (1504-1669). Magister Degree Project. Umeå University. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Aumu%3Adiva-128379

Xiao, Han. 2016. Event Detection in Interaction Network. MA Thesis. University of Helsinki. http://hdl.handle.net/10138/165928

Vikström, Niclas. 2015. Tudor and Stuart England and the Significance of Adjectives: A Corpus Analysis of Adjectival Modification, Gender Perspectives and Mutual Information Regarding Titles of Social Rank Used in Tudor and Stuart England. Bachelor Degree Project. Stockholm University. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Asu%3Adiva-118027

Licayan, Christina. 2014. Negative Affixes: Distribution, Competition, Historical Development. MA Thesis. University of Vienna. https://resolver.obvsg.at/resolver?identifier=urn:nbn:at:at-ubw:1-29198.75944.299853-8

Roy, Joseph. 2014. The Perfect Approach to Adverbs: Applying Variation Theory to Competing Models. MA Thesis. University of Ottawa. doi:10.20381/ruor-3456

Laperre, Eline. 2013. The Locative Possessive in English and West-Flemish: A Diachronic Study. MA Thesis. Ghent University. https://lib.ugent.be/catalog/rug01:002060257

Stoffels, Mien. 2013. A Comparative Study between the Use of Absolutely and Positively in the Light of Grammaticalisation. MA Thesis. Ghent University. https://lib.ugent.be/catalog/rug01:002060266

Murros, Emma. 2008. To the Honourable My Very Loving Mother: Politeness Strategies in the Barrington Family Letters. Unpublished MA Thesis. University of Helsinki.

Säily, Tanja. 2008. Productivity of the Suffixes -ness and -ity in 17th-century English Letters: A Sociolinguistic Approach. Unpublished MA Thesis. University of Helsinki. http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe200810081995

Doering, Anne. 2007. Aspects of Linguistic Politeness in Early Modern English Letters: A Corpus-based Study. Unpublished MA Thesis. University of Cologne.

Juvonen, Teo. 2006. Genitive Variation in Late Middle and Early Modern English: The Interaction of Linguistic and Extralinguistic Factors. Unpublished MA Thesis. University of Helsinki.

Březina, Václav. 2005. The Development of the Prefixes un- and in- in Early Modern English with Special Regard to the Sociolinguistic Background. Unpublished MA Thesis. Charles University in Prague.

Hlava, Magdalena. 2005. Aspects of Morphological Productivity: A Corpus-based Study of Foreign and Native Prefixes in Early Modern English. Unpublished MA Thesis. University of Vienna.